1 00:00:01,720 --> 00:00:15,880 [Hudba] 2 00:00:27,599 --> 00:00:31,720 Tady se zahřej. Teplo. Teplo. 3 00:01:02,320 --> 00:01:04,720 Teplo. 4 00:01:04,720 --> 00:01:06,510 Teplo. 5 00:01:06,510 --> 00:01:10,949 [Hudba] 6 00:01:23,360 --> 00:01:26,439 Teplo. Teplo. 7 00:01:39,320 --> 00:01:44,260 [Hudba] 8 00:01:50,240 --> 00:01:54,200 Teplo. Teplo. 9 00:01:54,880 --> 00:02:16,680 [Hudba] 10 00:02:17,599 --> 00:02:21,080 To není raketa. 11 00:02:22,580 --> 00:02:25,869 [Hudba] 12 00:02:27,360 --> 00:02:30,760 Nechte si své 13 00:02:49,519 --> 00:02:53,400 pospěš si. Vypadni to. 14 00:02:56,090 --> 00:03:00,520 [Hudba] 15 00:03:09,440 --> 00:03:11,599 Neuvedla pozici. Ne, šla 16 00:03:11,599 --> 00:03:14,080 mrtvý na nás, než jsme to dostali. Dostali jsme a 17 00:03:14,080 --> 00:03:16,560 ložisko, ale žádná oprava. Samozřejmě, ona 18 00:03:16,560 --> 00:03:20,080 by mělo patřit k S59 asi 300 mil 19 00:03:20,080 --> 00:03:22,000 pryč. 20 00:03:22,000 --> 00:03:24,400 Je to škrtič, ne? Motor 21 00:03:24,400 --> 00:03:26,159 potíže, očekávám. Pravá rána v 22 00:03:26,159 --> 00:03:28,480 střed taky. Jaké místo to získat, 23 00:03:28,480 --> 00:03:31,360 chudáci čerti. Jde o to, že hned po nás 24 00:03:31,360 --> 00:03:33,040 dostali její tísňovou zprávu, máme linku 25 00:03:33,040 --> 00:03:35,040 na tohoto malého chlapíka. Můžeme jen 26 00:03:35,040 --> 00:03:36,400 předpokládat, že on byl příčinou 27 00:03:36,400 --> 00:03:38,560 potíže. Každopádně je to naše jediné vodítko 28 00:03:38,560 --> 00:03:41,280 mít na její pozici. 29 00:03:41,280 --> 00:03:43,599 Jaké vodítko. Jinými slovy, od a 30 00:03:43,599 --> 00:03:45,840 z praktického hlediska, nemáme tušení 31 00:03:45,840 --> 00:03:47,599 kde je. Může být kdekoli uvnitř 32 00:03:47,599 --> 00:03:50,480 tento poněkud pochybný kruh. No, kdyby 33 00:03:50,480 --> 00:03:52,239 rád to říkáš takhle. V jakékoli 34 00:03:52,239 --> 00:03:53,840 případ, odpojili jsme dvě jednotky 35 00:03:53,840 --> 00:03:56,319 podpůrná skupina A. Jděte lovit Ubota. 36 00:03:56,319 --> 00:03:57,840 A pokud jsou naše předpoklady správné, platí 37 00:03:57,840 --> 00:04:00,840 pobyt. 38 00:04:03,519 --> 00:04:05,120 Všechny vaše akce byly vyhozeny 39 00:04:05,120 --> 00:04:09,159 tam, člověče? Ano, pane. 40 00:04:11,680 --> 00:04:13,840 Odlož to na chvíli, Jocku. Moje ruce 41 00:04:13,840 --> 00:04:15,840 jsou tak zatraceně studené. Nemůžu se s tím poprat 42 00:04:15,840 --> 00:04:17,680 pin. Nyní vám dám problém 43 00:04:17,680 --> 00:04:19,759 švestky v současné době. A nezapomeňte 44 00:04:19,759 --> 00:04:21,519 držte kameny v ústech. můj 45 00:04:21,519 --> 00:04:23,440 zkušenosti, to vám pomůže držet se stranou 46 00:04:23,440 --> 00:04:25,040 žízeň. Právě jsem najednou 47 00:04:25,040 --> 00:04:26,960 na něco si vzpomněl, kapitáne. Byl jsem 48 00:04:26,960 --> 00:04:28,560 poté, co byla stará loď zasažena, jsem byl 49 00:04:28,560 --> 00:04:30,320 mít cestu kolem spíže a 50 00:04:30,320 --> 00:04:31,919 našel pár drobností, které mohou přijít 51 00:04:31,919 --> 00:04:34,080 velmi, velmi po ruce. Byli dva 52 00:04:34,080 --> 00:04:36,639 lahve piva. Velmi dobré. Oh, to je 53 00:04:36,639 --> 00:04:39,120 dobrý. Ano, je. Opravdu velmi dobré. 54 00:04:39,120 --> 00:04:41,840 No, dvě plechovky sardinek. Pokud ne 55 00:04:41,840 --> 00:04:43,600 jako pivo, můžete nalít ten olej 56 00:04:43,600 --> 00:04:45,759 jim. 57 00:04:45,759 --> 00:04:47,840 Jak se tam daří pacientovi, 58 00:04:47,840 --> 00:04:50,160 Chippy? Oh, necítí se tak špatně 59 00:04:50,160 --> 00:04:52,560 teď. Dobře. Udělejte mu pohodlí 60 00:04:52,560 --> 00:04:54,479 jak můžeš. 61 00:04:54,479 --> 00:04:55,840 Co se stalo s ostatními kluky 62 00:04:55,840 --> 00:04:57,680 způsob? Řekni jim o tom všechno, Bobe. 63 00:04:57,680 --> 00:04:59,440 Byl jsi tam. No, stál jsem 64 00:04:59,440 --> 00:05:01,759 prostřední mluví s kuchařem, jakmile se dostanete 65 00:05:01,759 --> 00:05:05,360 kladivo. No, běžím dopředu, abych se dostal 66 00:05:05,360 --> 00:05:08,400 já dýmka a uh ty hodinky, víš 67 00:05:08,400 --> 00:05:10,479 ms mě koupila. Říkal jsem ti o uh 68 00:05:10,479 --> 00:05:12,080 s penězi z pojištění starého muže 69 00:05:12,080 --> 00:05:13,680 protože jsem zatraceně dobře věděl, jestli ne 70 00:05:13,680 --> 00:05:16,479 vezměte si hodinky domů, řekla by: "No, 71 00:05:16,479 --> 00:05:20,160 prodal to za pivo." Takže každopádně mám 72 00:05:20,160 --> 00:05:21,919 vzhůru a než vstanu na loď, 73 00:05:21,919 --> 00:05:23,199 polovina z nich byla na lodi, druhá 74 00:05:23,199 --> 00:05:25,759 napůl v žebříku a Jerry vyskočil. 75 00:05:25,759 --> 00:05:27,759 Nevím, co to sakra bylo. já 76 00:05:27,759 --> 00:05:29,759 zatraceně brzy zjistili, že se otevřeli 77 00:05:29,759 --> 00:05:32,560 jim. Bastardi. Fellows odcházel 78 00:05:32,560 --> 00:05:35,440 žebřík do vody. 79 00:05:35,440 --> 00:05:38,320 viděl chlápky v člunu padající dolů 80 00:05:38,320 --> 00:05:40,160 a právě v tu chvíli se ona a já zvedla 81 00:05:40,160 --> 00:05:41,600 asi mi do něčeho chytil nohu 82 00:05:41,600 --> 00:05:43,759 a šel jsem s ní dolů. šel jsem 83 00:05:43,759 --> 00:05:46,320 dolů a dolů a dolů. Cítil jsem 84 00:05:46,320 --> 00:05:49,520 tlak na mě tady v uchu. myslel jsem si 85 00:05:49,520 --> 00:05:51,919 já si myslím, že to je ono 86 00:05:51,919 --> 00:05:54,160 kotle musely jít a já vystřelil nahoru 87 00:05:54,160 --> 00:05:56,320 shora a měl jsem oči otevřené a 88 00:05:56,320 --> 00:05:58,800 Díval jsem se nahoru. Viděl jsem oblohu 89 00:05:58,800 --> 00:06:00,400 čím dál jasnější. víš, 90 00:06:00,400 --> 00:06:02,880 horní část vody. A přicházím nahoru 91 00:06:02,880 --> 00:06:04,720 top a proboha, myslel jsem, že to bylo 92 00:06:04,720 --> 00:06:06,639 rané letadlo. Pojďte přímo z 93 00:06:06,639 --> 00:06:08,560 voda. 94 00:06:08,560 --> 00:06:11,360 A rozhlédl jsem se kolem sebe. 95 00:06:11,360 --> 00:06:13,280 Zbylo jen pár míst 96 00:06:13,280 --> 00:06:16,240 olej. Nikde ani zatracená duše. můj bože, 97 00:06:16,240 --> 00:06:17,600 Rád bych jich pár chytil 98 00:06:17,600 --> 00:06:19,759 chlapi. Chtěl bych to všechno zašpinit 99 00:06:19,759 --> 00:06:22,319 skunk s tím kulometem. Opravil bych 100 00:06:22,319 --> 00:06:25,680 ho. Zatraceně správně. 101 00:06:25,680 --> 00:06:28,479 Nyní, muži, pozice je tato. Věci 102 00:06:28,479 --> 00:06:30,639 nejsou příliš dobré. Může existovat a 103 00:06:30,639 --> 00:06:33,600 nevýhoda horší. Nebylo odesláno žádné SOS 104 00:06:33,600 --> 00:06:35,199 protože bezdrátové připojení právě přeskočilo 105 00:06:35,199 --> 00:06:37,440 plápolá. Z mé poslední pozice jsme 106 00:06:37,440 --> 00:06:39,600 jen asi v polovině, což je 107 00:06:39,600 --> 00:06:41,440 zhruba 000 mil od nejbližšího 108 00:06:41,440 --> 00:06:43,120 země. Jen staré želé, aby se to vyřešilo 109 00:06:43,120 --> 00:06:45,199 ať je to pro vás příjemné a snadné 110 00:06:45,199 --> 00:06:46,639 jen ponurá strana obrázku, 111 00:06:46,639 --> 00:06:50,560 pak. Nezapomeň na to. Nejsme daleko 112 00:06:50,560 --> 00:06:53,759 mimo trasy konvojů. A mladý Sparks 113 00:06:53,759 --> 00:06:55,600 má bezdrátovou sadu, která odešle 114 00:06:55,600 --> 00:06:58,880 SOS asi 200 mil. Je to tak? 115 00:06:58,880 --> 00:07:00,880 správně, Duncane? Ah, správně, pane. 116 00:07:00,880 --> 00:07:02,960 Je to fajn sada. Je lepší být. to je 117 00:07:02,960 --> 00:07:05,039 buď tohle, nebo moje bunda. co máš? 118 00:07:05,039 --> 00:07:07,599 rozhodl se to udělat, pane? Vydejte se do Irska. 119 00:07:07,599 --> 00:07:09,599 Převládající větry a část zálivu 120 00:07:09,599 --> 00:07:11,759 Stream by měl být v náš prospěch. Let se mnou 121 00:07:11,759 --> 00:07:14,160 chlapci a bojujte o ostrov. E, myslíš 122 00:07:14,160 --> 00:07:19,400 naše cesta je opravdu nutná, chlapče? 123 00:07:20,640 --> 00:07:25,750 [Hudba] 124 00:07:25,919 --> 00:07:29,520 Je to dlouhá cesta. 125 00:07:29,520 --> 00:07:34,319 Oh, jsem rád, že spasení je zdarma 126 00:07:34,319 --> 00:07:37,759 zdarma. jsem rád. Udělejte masku, chlapci. 127 00:07:37,759 --> 00:07:41,400 Začněme. 128 00:07:43,560 --> 00:07:45,599 [Potlesk] 129 00:07:45,599 --> 00:07:49,560 to mě těší 130 00:07:50,160 --> 00:07:54,319 Jsem rád, že spása je zdarma. 131 00:07:54,319 --> 00:07:58,319 Jsem rád, že spása je zdarma. 132 00:07:58,319 --> 00:08:00,400 Spasení 133 00:08:00,400 --> 00:08:04,490 pro tebe a pro 134 00:08:04,490 --> 00:08:18,519 [Hudba] 135 00:08:22,479 --> 00:08:25,120 dolů. 136 00:08:25,120 --> 00:08:28,120 Teplo. Teplo. 137 00:08:55,360 --> 00:08:58,440 Teplo. Teplo. 138 00:08:59,100 --> 00:09:08,260 [Hudba] 139 00:09:10,160 --> 00:09:12,160 Teď, pane Rogersi, jsem pryč s tím 140 00:09:12,160 --> 00:09:13,279 konference. Vrátím se za pár 141 00:09:13,279 --> 00:09:14,880 hodin. V pořádku. Jak to jde s plaváním? 142 00:09:14,880 --> 00:09:16,399 No, pořád je dole u hlavy. Dvě 143 00:09:16,399 --> 00:09:19,519 nohy. Škoda, víš. Oh, no, nemůžeme 144 00:09:19,519 --> 00:09:23,360 pomozte tomu. Ne, jistě. Jsou tam nějaké kabely? 145 00:09:23,360 --> 00:09:24,880 dopisy? Ne, všichni odešli. Chtít 146 00:09:24,880 --> 00:09:29,560 něco? Ne, děkuji. Velmi dobře. 147 00:09:34,880 --> 00:09:36,560 No, tam se ztratila karta, šéfe. 148 00:09:36,560 --> 00:09:39,519 Dobrý. Podívejte se tam dole na Griffitha. On je 149 00:09:39,519 --> 00:09:40,880 jako stará zamyšlená slepice s tou pistolí 150 00:09:40,880 --> 00:09:42,640 jeho. Jo, je to taky starý paličák. 151 00:09:42,640 --> 00:09:44,320 Náčelníkovi se nelíbil jeho prolomový blok, takže 152 00:09:44,320 --> 00:09:45,600 poslal ho zpět do depa pro nový 153 00:09:45,600 --> 00:09:47,440 jeden. Říkal, že má jen jednu zbraň. On je 154 00:09:47,440 --> 00:09:51,320 se zatraceně ujistí, že to funguje. 155 00:09:54,480 --> 00:09:55,760 Doufejme, že nebude muset použít 156 00:09:55,760 --> 00:09:58,560 zatracená věc. Krabice s cenou. Kde sakra 157 00:09:58,560 --> 00:10:00,640 jsi? Získáte kyselinu pro své 158 00:10:00,640 --> 00:10:02,160 baterie? Ano. Přichází na palubu 159 00:10:02,160 --> 00:10:03,440 půl hodiny, šéfe. Pamatuj si můj 160 00:10:03,440 --> 00:10:05,680 tabák? Ano. Stálo vás to půl dolaru. 161 00:10:05,680 --> 00:10:06,880 Dobrý. Postavím ti první drink 162 00:10:06,880 --> 00:10:10,480 jakmile se dostanete domů. Stejná stará raketa. Jakékoliv 163 00:10:10,480 --> 00:10:12,240 představa, co říkáme? Oh, šéfe. Ráno. 164 00:10:12,240 --> 00:10:14,320 Pravděpodobně. Starý muž na konferenci. 165 00:10:14,320 --> 00:10:18,480 Nyní, pokud máte malou strojovnu 166 00:10:18,480 --> 00:10:20,480 vady, 167 00:10:20,480 --> 00:10:23,360 nesnažte se nést břemeno všem 168 00:10:23,360 --> 00:10:27,279 sebe. Dejte signál a řekněte mi. a budu 169 00:10:27,279 --> 00:10:30,240 zjistěte, zda je možné snížit 170 00:10:30,240 --> 00:10:32,480 rychlost konvoje, abyste mohli 171 00:10:32,480 --> 00:10:34,640 ovlivnit nutné opravy bez 172 00:10:34,640 --> 00:10:36,240 muset shodit záď a stát se a 173 00:10:36,240 --> 00:10:38,079 opozdilec. No, to je vše, co musím 174 00:10:38,079 --> 00:10:39,839 řekněme, pánové. Jsem na to velmi hrdý 175 00:10:39,839 --> 00:10:42,320 váš komodor a doufám, že budeme 176 00:10:42,320 --> 00:10:46,000 mít dobrou a úspěšnou posádku. 177 00:10:46,000 --> 00:10:47,600 Jsou k tomu nějaké otázky, 178 00:10:47,600 --> 00:10:50,240 pánové? Ano, pane. Nejsem moc šťastný 179 00:10:50,240 --> 00:10:52,959 o tomto snížení rychlosti. Moje loď 180 00:10:52,959 --> 00:10:54,160 už ostříhaný o hlavu a jsem 181 00:10:54,160 --> 00:10:55,680 může být velmi pomalé a pomalé 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,760 helma pod šesti uzly. A s a 183 00:10:57,760 --> 00:11:00,000 palubní ježibaba, kterou nesu. Pokud existuje 184 00:11:00,000 --> 00:11:01,360 silný čtvrtinový vítr, budu mít a 185 00:11:01,360 --> 00:11:03,200 ďábelská práce udržet stanici. no, 186 00:11:03,200 --> 00:11:06,399 Kapitáne, mohu vás ujistit, že ano 187 00:11:06,399 --> 00:11:08,720 nejezděte pomalou rychlostí o jednu minutu déle 188 00:11:08,720 --> 00:11:10,959 než je nutné. Ale když se najdeš 189 00:11:10,959 --> 00:11:13,920 kývat kolem, signalizovat a říkat mi, a 190 00:11:13,920 --> 00:11:16,079 pak ti dám vědět, co máš dělat. no, 191 00:11:16,079 --> 00:11:17,760 nyní, pánové, vyšší důstojník 192 00:11:17,760 --> 00:11:22,320 doprovod vám řekne pár slov. 193 00:11:22,320 --> 00:11:24,880 Dobré odpoledne, pánové. Takto 194 00:11:24,880 --> 00:11:27,839 můžete pomoci svému doprovodu. Nestyď se 195 00:11:27,839 --> 00:11:30,560 nebo skotačit dopředu, protože si to nemůžu dovolit 196 00:11:30,560 --> 00:11:32,800 odpojit doprovod pro několik lodí a 197 00:11:32,800 --> 00:11:34,880 tím oslabit ochranu pro celek 198 00:11:34,880 --> 00:11:37,760 konvoj. Chtěl bych podpořit co 199 00:11:37,760 --> 00:11:41,440 váš komodor řekl o kouři. Kouř 200 00:11:41,440 --> 00:11:43,440 bylo známo, že prozradil pozici 201 00:11:43,440 --> 00:11:48,399 konvoje na 30 nebo 40 mil. A dělat 202 00:11:48,399 --> 00:11:51,200 vynaložit zvláštní úsilí na udržení čistoty 203 00:11:51,200 --> 00:11:53,600 trychtýř večer, protože to je čas 204 00:11:53,600 --> 00:11:57,200 Ubot se možná blíží, aby nás dostal 205 00:11:57,200 --> 00:11:59,279 samozřejmě na noc a měli bychom být 206 00:11:59,279 --> 00:12:01,440 snaží se je položit a náš celek 207 00:12:01,440 --> 00:12:04,160 práce může být zničena jedním neopatrným 208 00:12:04,160 --> 00:12:08,480 skladník. Pokud zahlédnete yubota, dejte mu vše 209 00:12:08,480 --> 00:12:12,639 máš. Vaše cákance a vaše stopy 210 00:12:12,639 --> 00:12:16,079 v noci bude fungovat jako dobrý ukazatel a 211 00:12:16,079 --> 00:12:19,920 nikdy nevíš, možná na to narazíš. 212 00:12:19,920 --> 00:12:23,519 Konečně, pokud dojde k vážnému útoku, 213 00:12:23,519 --> 00:12:26,240 nenechme na to zapomenout. Vy oba 214 00:12:26,240 --> 00:12:28,560 velitelé, neplujte do útoku s 215 00:12:28,560 --> 00:12:30,880 šťastné srdce. Pro ně je to okamžik 216 00:12:30,880 --> 00:12:32,800 extrémního napětí. A pokud na 217 00:12:32,800 --> 00:12:34,240 kritický okamžik, který můžeme využít 218 00:12:34,240 --> 00:12:36,800 útočnou akci, oslabíme jejich 219 00:12:36,800 --> 00:12:39,600 rozlišení a budou sdílet a 220 00:12:39,600 --> 00:12:41,839 nestlačit svůj útok. no, 221 00:12:41,839 --> 00:12:44,560 pánové, váš doprovod bude dělat 222 00:12:44,560 --> 00:12:46,880 vynasnaží se vám poskytnout bezpečný a 223 00:12:46,880 --> 00:12:49,600 včasný příjezd, ale potřebujeme váš 224 00:12:49,600 --> 00:12:51,680 pomoc. 225 00:12:51,680 --> 00:12:55,040 Jsou nějaké otázky? 226 00:12:55,040 --> 00:12:56,880 Pokud nejsou další otázky, moje 227 00:12:56,880 --> 00:12:58,560 výkonný ředitel vám něco málo řekne 228 00:12:58,560 --> 00:13:00,560 o letecké podpoře, kterou získáte 229 00:13:00,560 --> 00:13:04,160 naše armádní letectvo. 230 00:13:04,160 --> 00:13:07,120 No, pánové, z této strany budete 231 00:13:07,120 --> 00:13:09,600 Nechejte Hudsona, aby pro vás objevil Ubot 232 00:13:09,600 --> 00:13:13,519 prvních 600 mil. Od 6 do 800, 233 00:13:13,519 --> 00:13:15,360 budete mít osvoboditele a létání 234 00:13:15,360 --> 00:13:16,959 pevnosti. 235 00:13:16,959 --> 00:13:18,880 A bude dobré, když si to prostudujete 236 00:13:18,880 --> 00:13:21,279 silueta létající pevnosti a 237 00:13:21,279 --> 00:13:24,079 vlka [ __ ], protože když budeš mít smůlu 238 00:13:24,079 --> 00:13:26,880 dost a potkat liščího vlka, to je dobře 239 00:13:26,880 --> 00:13:30,279 znát rozdíl. 240 00:13:37,140 --> 00:14:23,840 [Hudba] 241 00:14:27,600 --> 00:14:30,680 Teplo. Teplo. 242 00:14:46,880 --> 00:14:50,000 Ahoj. Dobrý den, pane. Posaďte se. vy 243 00:14:50,000 --> 00:14:52,399 usadit se. V pořádku. Ano. Ubytuj mě 244 00:14:52,399 --> 00:14:54,160 vlastní. Dobře a pohodlně, pane. 245 00:14:54,160 --> 00:14:56,240 Vlastně žít jako princ. Dobrý. 246 00:14:56,240 --> 00:14:57,279 Dejte si šálek čaje, když jste tady, 247 00:14:57,279 --> 00:14:58,639 pane? Ano, děkuji. Jen se opláchnu 248 00:14:58,639 --> 00:14:59,920 los. To je v pořádku. Budu tě mít 249 00:14:59,920 --> 00:15:01,440 tam. Jasně. Pak je to v pořádku. ano, 250 00:15:01,440 --> 00:15:04,000 dobře. Kolik máme cvičných kol 251 00:15:04,000 --> 00:15:05,839 pane? Dobrý. Použijeme polovinu z nich 252 00:15:05,839 --> 00:15:06,800 zítra ráno. Máme a 253 00:15:06,800 --> 00:15:09,120 cvičné střílení. Dobrý. Jak dlouho? 254 00:15:09,120 --> 00:15:10,959 odhadnout tento výlet? Měla by 255 00:15:10,959 --> 00:15:13,279 být doma za 16 dní. já 16 dní, 256 00:15:13,279 --> 00:15:16,160 pane. Pojďme to trochu přiblížit. Jak je 257 00:15:16,160 --> 00:15:18,480 že? Mám výročí svatby 258 00:15:18,480 --> 00:15:20,560 asi 18 dní. A já jsem se snažil 259 00:15:20,560 --> 00:15:22,320 za posledních 20 let se dostat domů a 260 00:15:22,320 --> 00:15:23,920 oslavit to. A nikdy se mi to nepodařilo 261 00:15:23,920 --> 00:15:26,720 ještě. A tentokrát se to neukáže. 262 00:15:26,720 --> 00:15:28,320 No, uvidím, jestli dokážu urychlit konvoj 263 00:15:28,320 --> 00:15:30,320 trochu pro tebe. Dobrý. Kéž by to udělal 264 00:15:30,320 --> 00:15:34,079 ušetří mi spoustu problémů, kdyby to udělal. 265 00:15:34,079 --> 00:15:40,440 Lehce. Tak lehce. Tak lehce. 266 00:15:40,880 --> 00:15:47,320 Tak lehce. Tak lehce. Tak lehce. 267 00:15:49,120 --> 00:15:55,959 Tak lehce. Tak lehce. Tak lehce. 268 00:15:56,560 --> 00:16:00,170 Tak lehce. Tak lehce 269 00:16:00,170 --> 00:16:01,360 [Hudba] 270 00:16:01,360 --> 00:16:04,079 ha. 271 00:16:04,079 --> 00:16:06,720 Jak se teď cítíte, chlapci? Trochu lepší. 272 00:16:06,720 --> 00:16:08,880 Pekelný život v noze. Nebude to dlouho trvat 273 00:16:08,880 --> 00:16:12,720 teď. Už jen jednu čistou košili. Ne. 274 00:16:12,720 --> 00:16:15,440 No, já jsem ten druhý v Peršanu 275 00:16:15,440 --> 00:16:18,560 perská pivní zahrada. 276 00:16:18,560 --> 00:16:21,680 Jak to sakra zase jde? oh, 277 00:16:21,680 --> 00:16:26,800 jsi baby sh man. 278 00:16:26,800 --> 00:16:31,910 Pojď nízko. Přijít. 279 00:16:31,910 --> 00:16:46,700 [Hudba] 280 00:16:48,959 --> 00:16:50,560 Sám jsem nemohl udělat o moc lépe. 281 00:16:50,560 --> 00:16:52,560 Ale probuď se. Co sakra? Právě jsi měl 282 00:16:52,560 --> 00:16:54,079 tvoje večeře, ne? Ne? 283 00:16:54,079 --> 00:16:56,480 vychutnejte si svou sušenku a co 284 00:16:56,480 --> 00:16:59,600 volají? Rozlité mléko. Rozlitá mléka. já 285 00:16:59,600 --> 00:17:00,959 nevím. Vypadáš jako nehoda 286 00:17:00,959 --> 00:17:03,519 hledá místo, kde se má stát. Teď 287 00:17:03,519 --> 00:17:05,600 něco z Liverpoolu. 288 00:17:05,600 --> 00:17:08,799 Ach, německý výrobce hodin jednou do Anglie 289 00:17:08,799 --> 00:17:11,839 přišel. Ty hodiny byly Benjamin Snooks 290 00:17:11,839 --> 00:17:14,640 jméno výrobce. Prohledal každou ulici 291 00:17:14,640 --> 00:17:17,199 a prohledal každý pruh a zazvonil 292 00:17:17,199 --> 00:17:21,039 na jeho starém zvonu a on 293 00:17:21,039 --> 00:17:24,919 loo Dva lon 294 00:17:33,960 --> 00:17:37,219 [Potlesk] 295 00:17:49,840 --> 00:17:52,480 sakra. Nemůžu to dostat. co máš? 296 00:17:52,480 --> 00:17:54,000 dostal? 297 00:17:54,000 --> 00:17:59,039 pomlčka pomlčka pomlčka e pomlčka t. Není k ničemu 298 00:17:59,039 --> 00:18:00,480 ptá se mě. Takový druh nemám 299 00:18:00,480 --> 00:18:03,200 mozek. Přečtěte si to znovu. Taylorova ryba 300 00:18:03,200 --> 00:18:06,160 a sťatý rybář udělat dobrý úlovek. 301 00:18:06,160 --> 00:18:08,400 Řekni mi, co chceme. Spotter Bob Hope 302 00:18:08,400 --> 00:18:10,080 včera to opravil. myslím 303 00:18:10,080 --> 00:18:12,640 něco se dělá. 304 00:18:12,640 --> 00:18:14,880 Dobrý den b. Ahoj. Máte jakékoliv počasí 305 00:18:14,880 --> 00:18:17,919 zprávy do dneška? Ještě ne. 306 00:18:17,919 --> 00:18:20,240 Blíže. To je vše. Dobře. Hudba, zatímco vy 307 00:18:20,240 --> 00:18:23,280 zkontrolovat. Ahoj, Codfish. Vilém 35 308 00:18:23,280 --> 00:18:27,600 kalný. Otestujete můj příjem? Q R 309 00:18:27,600 --> 00:18:31,280 S T U V WXYZ. 310 00:18:31,280 --> 00:18:33,280 Dostáváš to? V pořádku. Nad. 311 00:18:33,280 --> 00:18:36,480 Williame 305, tohle dostává Codfish 312 00:18:36,480 --> 00:18:38,640 ty hlasitě a jasně. jak se mám? Nad. 313 00:18:38,640 --> 00:18:41,760 Ahoj, Codfish. William 305 odpovídá. 314 00:18:41,760 --> 00:18:43,760 Dnes ráno jsi trochu chlupatý. 315 00:18:43,760 --> 00:18:45,760 Nad. Vlněný. Ano, ale nebyl bych 316 00:18:45,760 --> 00:18:49,280 bez toho. jak se mám teď? Vystěhujte se. 317 00:18:49,280 --> 00:18:52,320 Ahoj, Codfish. William 305 odpovídá. 318 00:18:52,320 --> 00:18:54,320 Už to přijímáme lépe. Jak to jde? 319 00:18:54,320 --> 00:18:56,640 všichni jdou? Jasně. Jsem rád, že jsi to ty a ne 320 00:18:56,640 --> 00:18:58,559 já tam dole. Žádný žaludek pro váš druh 321 00:18:58,559 --> 00:19:00,880 života. Nad. Uh, jedeme dobře. 322 00:19:00,880 --> 00:19:03,440 Právě začal. 323 00:19:03,440 --> 00:19:07,360 Proveďte hlídku XZ na AF Miles, prosím. 324 00:19:07,360 --> 00:19:10,559 K tobě. Dobře, kámo. Cokoli vy 325 00:19:10,559 --> 00:19:13,120 říct. Dobrý lov. Hodně štěstí. Poslouchání 326 00:19:13,120 --> 00:19:16,120 nahoru. 327 00:19:24,240 --> 00:19:27,679 Teď se podívám. Měli jsme svěží vánek 328 00:19:27,679 --> 00:19:29,520 minulou noc. 329 00:19:29,520 --> 00:19:33,280 Dnes ráno u nás tolik nefoukalo. 330 00:19:33,280 --> 00:19:36,080 Dáme tomu dvě a půl. 331 00:19:36,080 --> 00:19:39,520 Dva a půl to udělá 60 z našeho 332 00:19:39,520 --> 00:19:43,400 poslední pozice včera. 333 00:19:43,520 --> 00:19:47,720 No, to ji teď staví sem. 334 00:19:48,799 --> 00:19:50,640 No, předpokládám, že to stále používají 335 00:19:50,640 --> 00:19:53,600 krvavý oceán. To bude velmi dobré 336 00:19:53,600 --> 00:19:55,760 příběh pro vaše noviny, pane Russelle. 337 00:19:55,760 --> 00:19:58,000 Ty mi to říkáš. 338 00:19:58,000 --> 00:20:01,120 Doufám ale, že to vytisknu včas. 339 00:20:01,120 --> 00:20:03,039 Víte, je to pro mě docela změna. 340 00:20:03,039 --> 00:20:05,440 Léta jsem neplachtila. 341 00:20:05,440 --> 00:20:06,480 No, vypadá to, že budeš mít 342 00:20:06,480 --> 00:20:08,799 dost času to teď napravit. 343 00:20:08,799 --> 00:20:10,960 No, to je pro dnešek hodně. naděje 344 00:20:10,960 --> 00:20:12,559 tentokrát nás někdo slyší. Co takhle? 345 00:20:12,559 --> 00:20:14,559 přídavek, Sparksi? Nikdy nevíš kdo 346 00:20:14,559 --> 00:20:16,480 poslouchání. Pokračuj, Jocku. Další pro 347 00:20:16,480 --> 00:20:18,559 jeho knoflík. No, běžel jsi pro 348 00:20:18,559 --> 00:20:19,600 pár minut. Budeme muset jít 349 00:20:19,600 --> 00:20:21,039 opět snadné na baterie. To ne 350 00:20:21,039 --> 00:20:23,120 trvat navždy. Oh, já nevím, Sparksi. 351 00:20:23,120 --> 00:20:24,799 Dej si další ránu. Možná jen udělat 352 00:20:24,799 --> 00:20:27,280 trik. Dobře, pane. nejsi 353 00:20:27,280 --> 00:20:30,000 dělá se tak špatně, chlapče. Posledních 60 mil 354 00:20:30,000 --> 00:20:32,799 24 hodin. Že než se dostaneme domů, 355 00:20:32,799 --> 00:20:35,039 pivo bude rozkvetlé za půl dolaru 356 00:20:35,039 --> 00:20:38,039 potrubí. 357 00:20:41,470 --> 00:21:02,560 [Hudba] 358 00:21:08,799 --> 00:21:12,720 Dobrý den, Bell France. Bell France, jsi? 359 00:21:12,720 --> 00:21:14,880 v pořádku? 360 00:21:14,880 --> 00:21:17,840 Docela špatně se motáš. Zkuste a 361 00:21:17,840 --> 00:21:20,400 dělat lépe. Vstaneš na stanici. 362 00:21:20,400 --> 00:21:22,159 Před námi jsou tři kabely 363 00:21:22,159 --> 00:21:25,240 z vás. 364 00:21:27,120 --> 00:21:29,600 Nic moc se neděje. 365 00:21:29,600 --> 00:21:31,039 Co jsem říkal, předpokládám, že dělá 366 00:21:31,039 --> 00:21:33,280 její nejlepší. Jde to trochu mimo ni. Zkuste to 367 00:21:33,280 --> 00:21:35,679 trochu francouzštiny, pane. Francouzština. Mít srdce. 368 00:21:35,679 --> 00:21:37,919 Číslo jedna. Možná mě slyšíš. No, proč 369 00:21:37,919 --> 00:21:40,640 ne, pane? Mohlo by je to znovu povzbudit. 370 00:21:40,640 --> 00:21:44,320 No, zkuste být jedním. Pošlete mu stra. 371 00:21:44,320 --> 00:21:48,720 Ahoj. Ahoj. Bel Francie. Bel Francie. Uh 372 00:21:48,720 --> 00:21:52,360 cu hrát 373 00:21:54,400 --> 00:21:57,400 moni. 374 00:22:04,910 --> 00:22:06,799 [Hudba] 375 00:22:06,799 --> 00:22:09,919 Ach, co budou Francouzi dál? Uh, mám 376 00:22:09,919 --> 00:22:14,360 přestávka, pokud existuje 377 00:22:16,420 --> 00:22:19,589 [Hudba] 378 00:22:22,480 --> 00:22:24,960 udělal to. Není to špatná snaha. Líbí se mi to 379 00:22:24,960 --> 00:22:27,039 nebyl baba 380 00:22:27,039 --> 00:22:30,000 země 381 00:22:30,000 --> 00:22:32,559 Vánoce. Podívejte se na to. Varoval jsem je 382 00:22:32,559 --> 00:22:33,600 zejména o tom na 383 00:22:33,600 --> 00:22:35,600 konference. 384 00:22:35,600 --> 00:22:41,919 Bill Far. Bell France uh defume 385 00:22:41,919 --> 00:22:45,640 civilní hra def 386 00:22:51,919 --> 00:22:54,400 18. Ano, 387 00:22:54,400 --> 00:22:57,360 to bude na příděly málo. náčelník 388 00:22:57,360 --> 00:23:00,720 Stewarte. Ano, pane. Teď jeden naběračka denně. 389 00:23:00,720 --> 00:23:03,120 Velmi dobře, pane. Jen o zahradu 390 00:23:03,120 --> 00:23:04,640 každá jeho krev. Mám představu 391 00:23:04,640 --> 00:23:07,120 zaveden zákaz. Dobře, šéfe. 392 00:23:07,120 --> 00:23:09,840 Teď vezmu kouzlo. Dobře, pane. budu 393 00:23:09,840 --> 00:23:13,039 mít třikrát dole na palubě salonu. 394 00:23:13,039 --> 00:23:15,840 Ústavní, že? Můj bože, oni jsou a 395 00:23:15,840 --> 00:23:17,440 dobrý dav, kapitáne. Člověk by si myslel, že oni 396 00:23:17,440 --> 00:23:19,039 byli venku na plavbě nebo tak něco, 397 00:23:19,039 --> 00:23:21,840 ne? Ano, ale co budeme 398 00:23:21,840 --> 00:23:24,159 jako po dalších 18 dnech? 399 00:23:24,159 --> 00:23:26,880 To je podstata. Znáte Iry? 400 00:23:26,880 --> 00:23:28,960 pobřeží, šéfe? Ne, ale hledám 401 00:23:28,960 --> 00:23:31,440 hodně dopředu. To je místo 402 00:23:31,440 --> 00:23:34,000 nebezpečí spočívá. Když vidíme zemi, 403 00:23:34,000 --> 00:23:35,919 přijít kolem. 404 00:23:35,919 --> 00:23:37,840 Velmi 405 00:23:37,840 --> 00:23:39,280 zrádné pobřeží, víš, správně 406 00:23:39,280 --> 00:23:42,559 tam kolem. Celou dobu jsou to kameny. 407 00:23:42,559 --> 00:23:44,320 Určitě to bude trochu běh po moři 408 00:23:44,320 --> 00:23:47,039 i v tomto ročním období. 409 00:23:47,039 --> 00:23:50,240 Nechceme jen udeřit do chráněné zátoky nebo 410 00:23:50,240 --> 00:23:53,039 něco takového. Prostě to bude taky 411 00:23:53,039 --> 00:23:55,520 špatné pro nás. A to je vše. No co 412 00:23:55,520 --> 00:23:59,280 je to to, že se všichni vracíte na moře? 413 00:23:59,280 --> 00:24:01,760 Jaký máš důvod, Frede? já nevím 414 00:24:01,760 --> 00:24:04,000 opravdu. Možná je to proto, že vždycky 415 00:24:04,000 --> 00:24:06,320 chtít něco, co nemáš. vidíš, 416 00:24:06,320 --> 00:24:08,400 se mnou je to takhle. Když jsem u 417 00:24:08,400 --> 00:24:11,760 domů, chybí mi moře. Když jsem na moři, já 418 00:24:11,760 --> 00:24:13,760 chybět missky. Vlastně mezi vámi 419 00:24:13,760 --> 00:24:16,320 a já, nevím, co mi chybí nejvíc. 420 00:24:16,320 --> 00:24:18,320 Teď, když se vrátím domů z výletu, já 421 00:24:18,320 --> 00:24:20,799 a můj starý Holanďan to sní z pamlsku. Ale 422 00:24:20,799 --> 00:24:22,480 prostě mě v domě nevidí 423 00:24:22,480 --> 00:24:25,520 příliš dlouhé. A to platí svým způsobem i pro mě. 424 00:24:25,520 --> 00:24:27,679 Pozor, je v pořádku. Ale my jen 425 00:24:27,679 --> 00:24:29,279 Zdá se, že to jde lépe od sebe, pokud vidíte 426 00:24:29,279 --> 00:24:30,880 co tím myslím. 427 00:24:30,880 --> 00:24:33,520 Zajímalo by mě, co ta stará teď dělá. 428 00:24:33,520 --> 00:24:34,799 Pravděpodobně stojí ve frontě na 429 00:24:34,799 --> 00:24:36,960 něco. V tomhle bych nebyla žena 430 00:24:36,960 --> 00:24:38,559 válka za cokoliv. Možná ano 431 00:24:38,559 --> 00:24:40,720 ztratil jsi klobouk, Tome, ale věř mi, že ano 432 00:24:40,720 --> 00:24:45,000 málem jsem přestal používat nohy. 433 00:24:45,360 --> 00:24:47,200 Docela šok z ní jako on, já 434 00:24:47,200 --> 00:24:50,240 vůbec by se nebál. 435 00:24:50,240 --> 00:24:53,840 No, ne. E, no, já vím, čím bych byl 436 00:24:53,840 --> 00:24:58,159 dělat, když jsem teď doma. Ve skutečnosti já 437 00:24:58,159 --> 00:25:02,320 vědět, co bychom všichni dělali. 438 00:25:02,320 --> 00:25:05,200 Řekni mi, co bys k čertu byl 439 00:25:05,200 --> 00:25:09,679 dělat? 140 teď jde po ulici. 440 00:25:09,679 --> 00:25:13,360 Zajděte do místního a dejte si rajčatový džus. 441 00:25:13,360 --> 00:25:18,279 A jakou rajčatovou šťávu? 442 00:25:18,880 --> 00:25:20,960 Slyšel jsi někoho mluvit o chlastu? 443 00:25:20,960 --> 00:25:24,000 Konverzace se pomalu vrací 444 00:25:24,000 --> 00:25:27,919 do normálu. Máma mluvila o poražených. 445 00:25:27,919 --> 00:25:30,320 Zná tu někdo záchranný člun? 446 00:25:30,320 --> 00:25:32,240 Co bych teď dal? E za pěkný půllitr 447 00:25:32,240 --> 00:25:33,919 tam. 448 00:25:33,919 --> 00:25:35,840 Ah, nemůžete porazit starého L kámoše. Nejlepší 449 00:25:35,840 --> 00:25:37,679 místo na světě. Ne, dej mi Nový 450 00:25:37,679 --> 00:25:41,200 York každý den. Jdi a dabby d 451 00:25:41,200 --> 00:25:43,919 syna. Srovnání New Yorku s Londýnem. 452 00:25:43,919 --> 00:25:46,960 Zapište si do kalendáře další den. 453 00:25:46,960 --> 00:25:48,720 To je ta myšlenka. Bobe, odešel bys? 454 00:25:48,720 --> 00:25:52,279 čas pro nás? 455 00:25:55,200 --> 00:25:57,279 Je to letadlo. 456 00:25:57,279 --> 00:25:59,200 Vypadni ty světlice. Někdo rychle. 457 00:25:59,200 --> 00:26:02,440 Vy šéfe. 458 00:26:06,240 --> 00:26:08,320 Něco musí být nad mraky. 459 00:26:08,320 --> 00:26:12,720 Nemůže nás zahlédnout. Tady to je. 460 00:26:12,720 --> 00:26:16,679 Rychle, pospěšte si se světlicemi. 461 00:26:18,320 --> 00:26:24,919 Hej. Hej. Hej. Hej. Hej. Hej. 462 00:26:25,440 --> 00:26:27,200 Oh, já nevím. B. Jen pokud můžete 463 00:26:27,200 --> 00:26:30,600 stejně nás poslouchej. 464 00:26:31,120 --> 00:26:34,120 Ne. 465 00:26:34,400 --> 00:26:39,000 Proč bych se nemohl lépe podívat tam nahoru? E. 466 00:26:40,480 --> 00:26:43,200 No nevadí, mládenci. To je trochu 467 00:26:43,200 --> 00:26:46,159 rána. Nenechte se příliš zklamat 468 00:26:46,159 --> 00:26:48,159 o tom. Může mít další zklamání 469 00:26:48,159 --> 00:26:49,679 než jsme konečně vybráni 470 00:26:49,679 --> 00:26:50,960 nahoru. 471 00:26:50,960 --> 00:26:52,720 Může se také usadit v tomto právu 472 00:26:52,720 --> 00:26:54,790 teď. 473 00:26:54,790 --> 00:27:16,430 [Hudba] 474 00:27:19,120 --> 00:27:22,159 South 85 east odbočka z malého přístavního pekla. 475 00:27:22,159 --> 00:27:28,360 Jih 85 východně. Jih 85. Jih 85. 476 00:27:28,660 --> 00:28:05,600 [Hudba] 477 00:28:05,600 --> 00:28:07,360 Kadeřníci říkají, že byste si to měli nechat 478 00:28:07,360 --> 00:28:09,760 vaše vlasy upravené. Každý vlas na svém místě, 479 00:28:09,760 --> 00:28:12,480 vždy dobře upravená. No, Sanita vlasy 480 00:28:12,480 --> 00:28:15,200 lak je nutností pro kontrolu neukázněnosti 481 00:28:15,200 --> 00:28:17,520 vlasy, zejména konečky kolem 482 00:28:17,520 --> 00:28:20,480 krku. Tím pádem to udrží váš cour 483 00:28:20,480 --> 00:28:22,780 vždy odborně upravená. 484 00:28:22,780 --> 00:28:33,600 [Hudba] 485 00:28:33,600 --> 00:28:35,760 Toto je program sil. Tady je 486 00:28:35,760 --> 00:28:39,440 krátký recitál gramofonových desek. 487 00:28:39,440 --> 00:28:40,799 Teď jsme v plném proudu, Bille. 488 00:28:40,799 --> 00:28:41,919 Vždy můžete říct, když uslyšíte 489 00:28:41,919 --> 00:28:44,570 stará BBC už nebude patřit. 490 00:28:44,570 --> 00:28:58,610 [Hudba] 491 00:29:03,760 --> 00:29:06,760 Aleluja. 492 00:29:43,279 --> 00:29:44,880 Myšlenka, že z toho vaši nedostanu 493 00:29:44,880 --> 00:29:46,720 noční čas. Kde si myslíte, že jsme 494 00:29:46,720 --> 00:29:48,960 v jezeře nebo co? Proč sakra 495 00:29:48,960 --> 00:29:51,679 neusycháš? Pokud jsi netahal, 496 00:29:51,679 --> 00:29:54,000 zatraceně byste zmrzli. [ __ ] 497 00:29:54,000 --> 00:29:55,360 dolů. Co se děje? Zavolej buď 498 00:29:55,360 --> 00:29:57,200 mluvili nyní. Hej, čas na člověka. Získejte a 499 00:29:57,200 --> 00:29:59,039 málo spánku na téhle zatracené lodi. vy 500 00:29:59,039 --> 00:30:01,200 by měl spát hluboko. ty jsi 501 00:30:01,200 --> 00:30:03,919 z vašeho paláce, kámo. Ty 1942 502 00:30:03,919 --> 00:30:05,520 námořníci, měli byste být zmrzlinář 503 00:30:05,520 --> 00:30:08,080 obchodník. Ach, ty pořád sténáš. 504 00:30:08,080 --> 00:30:10,640 Nenechte se oslovit. Starý špatný chrám 505 00:30:10,640 --> 00:30:16,039 lovecký tuk. Drž hubu. Ty ehm půjdu. 506 00:30:17,919 --> 00:30:21,240 Zastávka. Royi, 507 00:30:24,320 --> 00:30:28,120 slyšel jsi to? Hlavní. 508 00:30:39,760 --> 00:30:42,480 Ano, to jsou diesely. V pořádku. 509 00:30:42,480 --> 00:30:44,240 Může být jen jedna věc. A 510 00:30:44,240 --> 00:30:48,279 yubot nabíjí své baterie. 511 00:30:51,679 --> 00:30:56,360 Uhaste tu lehkou potravu, vy zatracení blázni. 512 00:31:00,320 --> 00:31:02,159 Zbavte se čepice, šéfe. My ne 513 00:31:02,159 --> 00:31:06,520 chci, aby tady našel nějaké důstojníky. 514 00:31:09,200 --> 00:31:11,039 Nemůžu říct, že bych si představoval výlet dál 515 00:31:11,039 --> 00:31:12,720 yubot. 516 00:31:12,720 --> 00:31:14,080 Nelichotíš si. Pokud oni 517 00:31:14,080 --> 00:31:16,399 podívej se na nás, spoustu z nás potopí. 518 00:31:16,399 --> 00:31:18,240 Proč? Pokud nás zítra vyzvednou, budeme 519 00:31:18,240 --> 00:31:20,720 mohli prozradit svou pozici. Jsou 520 00:31:20,720 --> 00:31:24,360 nebude to riskovat. 521 00:31:41,440 --> 00:31:46,080 Johnny. Johnny. Vezměte a 522 00:31:46,080 --> 00:31:49,200 Co na tom ale je? To je Al 523 00:31:49,200 --> 00:31:51,600 Mráz, pane. Není příliš dobrý. On je a 524 00:31:51,600 --> 00:31:53,840 trochu delirantní. No, vysát ho. Zaklepejte na něj 525 00:31:53,840 --> 00:31:56,399 ven, pane. 526 00:31:56,399 --> 00:31:59,440 Nech toho. 527 00:31:59,440 --> 00:32:02,440 Ó. 528 00:32:08,440 --> 00:32:11,749 [Hudba] 529 00:32:14,800 --> 00:32:26,369 [Hudba] 530 00:32:32,320 --> 00:32:34,399 Bůh žehnej mé duši. Jaký krásný den. 531 00:32:34,399 --> 00:32:36,559 Strašné. Co teď děláme, pane? 532 00:32:36,559 --> 00:32:38,640 Rogers? Nebo ne, pane. 533 00:32:38,640 --> 00:32:41,279 Ale proboha proč? co se teď děje? 534 00:32:41,279 --> 00:32:42,720 Jeden z nich má plné motory. 535 00:32:42,720 --> 00:32:44,720 Rubble, to je starý zvon France. The 536 00:32:44,720 --> 00:32:46,159 celý konvoj se uklidnil, abyste mohli 537 00:32:46,159 --> 00:32:47,679 dát se do pořádku. K tomu se chystám 538 00:32:47,679 --> 00:32:49,440 říkat pořád. To zatracené zpomalení 539 00:32:49,440 --> 00:32:51,679 dolů. Sakra. A odpálit zvon Francie. 540 00:32:51,679 --> 00:32:52,960 Bude nás mít v pravoboku 541 00:32:52,960 --> 00:32:55,200 za minutu. A my y asi všude 542 00:32:55,200 --> 00:32:59,640 místo. Zkontrolujte si helmu. já 543 00:33:00,559 --> 00:33:04,320 63 signální muž. 544 00:33:04,320 --> 00:33:06,070 Všude kolem. 545 00:33:06,070 --> 00:33:08,320 [Hudba] 546 00:33:08,320 --> 00:33:10,480 Kapitáne, pane, 547 00:33:10,480 --> 00:33:13,760 navigátor. Leander číslo 63 je po všem 548 00:33:13,760 --> 00:33:15,679 místo, pane. Vypadá, jako by byla 549 00:33:15,679 --> 00:33:18,559 téměř mimo kontrolu, pane. 550 00:33:18,559 --> 00:33:21,120 já 551 00:33:21,120 --> 00:33:23,440 sleduj ji teď. Sledujte ho. Jste pryč. já 552 00:33:23,440 --> 00:33:24,960 víte, pane. No, pane, má dvě a 553 00:33:24,960 --> 00:33:26,480 půl otáčky, aby se slilo dolů. Ona to neudělá 554 00:33:26,480 --> 00:33:28,080 odpovědět. No, dej jí víc pomoci. no, 555 00:33:28,080 --> 00:33:29,440 Dám jí ještě, ale když jí dám 556 00:33:29,440 --> 00:33:30,640 příliš mnoho, nebudete moci chytit 557 00:33:30,640 --> 00:33:32,159 jí. Pojďte, pojďte, pane Roersi, přineste 558 00:33:32,159 --> 00:33:33,840 odešlete zpět na její kurz, prosím. Ona je 559 00:33:33,840 --> 00:33:36,080 není ozbrojená v její přilbě. 560 00:33:36,080 --> 00:33:37,600 Nemám šanci na sněhové koule 561 00:33:37,600 --> 00:33:39,039 pokud byla umístěna s těmito otáčkami. 562 00:33:39,039 --> 00:33:40,399 Budeme jí muset dát víc. V pořádku, 563 00:33:40,399 --> 00:33:44,039 jednu jí vychováme 564 00:33:52,480 --> 00:33:57,480 znovu nahoru. A vy 565 00:34:04,720 --> 00:34:06,320 Jarvisi 566 00:34:06,320 --> 00:34:08,879 uh přímo pro komodora. 567 00:34:08,879 --> 00:34:12,800 Uh číslo 63 Leander uh je uvnitř 568 00:34:12,800 --> 00:34:15,200 potíže a zdá se být nezvladatelné při 569 00:34:15,200 --> 00:34:18,079 tato rychlost. Uh naznačte, že má náskok 570 00:34:18,079 --> 00:34:21,119 z konvoje dnes večer a znovu se připojí 571 00:34:21,119 --> 00:34:24,000 zítra denní světlo. Rozumíš? Ano, pane. 572 00:34:24,000 --> 00:34:26,159 Craig rychle ven 573 00:34:26,159 --> 00:34:27,839 konvoj. Je noc, takže si dáme 574 00:34:27,839 --> 00:34:31,240 srážka po. 575 00:34:32,720 --> 00:34:34,480 Jak o tom mluvíš? Ty jen 576 00:34:34,480 --> 00:34:36,560 začněte to cítit hned, pane. Myslím, že můžu 577 00:34:36,560 --> 00:34:40,200 tohle všechno zvládnout. 578 00:34:45,760 --> 00:34:47,359 Obávám se, že je to k ničemu, pane Rogersi. Na 579 00:34:47,359 --> 00:34:48,399 touto rychlostí poběžíme dolů 580 00:34:48,399 --> 00:34:51,280 další napřed za minutu. 581 00:34:51,280 --> 00:34:53,200 Je citlivá na zacházení jako naštvaná 582 00:34:53,200 --> 00:34:56,200 žena. 583 00:34:56,560 --> 00:34:58,320 Na čtyři uzly jsme bezmocní. A v 584 00:34:58,320 --> 00:35:01,359 pět uzlů s odstřelenou hrozbou. Budeme 585 00:35:01,359 --> 00:35:05,079 musím ji znovu dostat dolů. 586 00:35:06,000 --> 00:35:08,800 Kolo 10. Má to jen jednu věc, 587 00:35:08,800 --> 00:35:10,480 a tím se z toho sakra dostat. 588 00:35:10,480 --> 00:35:11,839 Pošlete signál komorovi a řekněte to 589 00:35:11,839 --> 00:35:13,359 Nemohu ho řídit touto rychlostí. A kdyby 590 00:35:13,359 --> 00:35:15,599 Zůstanu v konvoji přes noc 591 00:35:15,599 --> 00:35:17,440 být nebezpečím pro všechny ostatní lodě. chci 592 00:35:17,440 --> 00:35:18,880 povolení pokračovat a znovu se připojit k 593 00:35:18,880 --> 00:35:20,560 ráno nebo nebudu odpovídat 594 00:35:20,560 --> 00:35:23,560 následky. 595 00:35:25,050 --> 00:35:28,089 [Hudba] 596 00:35:33,490 --> 00:35:36,920 [Hudba] 597 00:35:40,070 --> 00:35:48,219 [Hudba] 598 00:35:49,040 --> 00:35:50,480 To je v pořádku, pane. Dobře. The 599 00:35:50,480 --> 00:35:52,480 commonal vítá váš návrh. The 600 00:35:52,480 --> 00:35:54,400 zítřejší setkání je beze změny. oh, 601 00:35:54,400 --> 00:35:56,800 vyhovuje mi. Samozřejmě napřed, pane. Úplně vpřed, 602 00:35:56,800 --> 00:35:58,560 pane. 603 00:35:58,560 --> 00:36:00,240 Ahoj, Chade. Jak se máš? Dobrý den 604 00:36:00,240 --> 00:36:02,240 tam, Griffy. Všichni pojďte sem, posaďte se. 605 00:36:02,240 --> 00:36:07,079 Dejte si šálek čaje. To není špatný nápad. 606 00:36:07,760 --> 00:36:10,480 Tady je konečně na cestách. A 607 00:36:10,480 --> 00:36:13,440 taky o čase. Válí se 608 00:36:13,440 --> 00:36:17,599 něco strašného. Průřez. Průřez. 609 00:36:17,599 --> 00:36:20,560 Klidně, jak jde. Klidně, jak jde. 610 00:36:20,560 --> 00:36:22,480 Ne, mezi řadou lodí. Ona je celá 611 00:36:22,480 --> 00:36:25,720 teď tvoje. 612 00:36:26,720 --> 00:36:31,000 Ach, tohle je spíš ono, loď. 613 00:36:44,560 --> 00:36:46,400 No, jak to vypadá? Pěkný malý 614 00:36:46,400 --> 00:36:49,200 hromada problémů, co? Ano. Docela 615 00:36:49,200 --> 00:36:51,920 malý shluk. H4. Vcházíme dovnitř 616 00:36:51,920 --> 00:36:54,079 brzy také potíže. Ano. Nutno odklonit 617 00:36:54,079 --> 00:36:56,240 jim. Myslím, že když ji stáhneme dolů 618 00:36:56,240 --> 00:36:58,560 někde jako tady, to vypadá, že je 619 00:36:58,560 --> 00:37:02,880 vše jasné. Asi 140. Pak by to mělo být 620 00:37:02,880 --> 00:37:05,920 přímo nahoru pro pozici Y. Mhm. Hm 621 00:37:05,920 --> 00:37:09,760 Thompsone, dejte signál komodorovi a 622 00:37:09,760 --> 00:37:12,960 starší důstojník eskorta H4. 623 00:37:12,960 --> 00:37:17,440 Opakujte to admirálovi a skupině F. 624 00:37:17,440 --> 00:37:22,000 Změňte šířku kurzu na 140° 625 00:37:22,000 --> 00:37:25,599 po dobu 15 hodin. Pak hvězda přímo pro 626 00:37:25,599 --> 00:37:28,400 pozice Y. Toto odklonění znamená potíže 627 00:37:28,400 --> 00:37:31,440 před upgradem. Vypadá to, pane. 628 00:37:31,440 --> 00:37:33,200 Budeme přesměrováni právě na odesílání 629 00:37:33,200 --> 00:37:36,400 Leandra vpředu. Musí být 20 mil daleko 630 00:37:36,400 --> 00:37:38,960 teď. Nelze vyslat signál. Určitě 631 00:37:38,960 --> 00:37:40,800 nemůže si dovolit doprovod. Snad bude vše 632 00:37:40,800 --> 00:37:42,880 správně, synu. Dobře, má dobrý obrat 633 00:37:42,880 --> 00:37:45,760 rychlosti. Signman odpověď na 634 00:37:45,760 --> 00:37:49,200 Komodor. Plně oceňuji konec 635 00:37:49,200 --> 00:37:50,880 pozice, 636 00:37:50,880 --> 00:37:52,800 ale nemůžu si dovolit poslat eskortu, 637 00:37:52,800 --> 00:37:54,800 ale kompa hrozila. musíme 638 00:37:54,800 --> 00:37:58,440 shromáždit se ráno. 639 00:38:21,599 --> 00:38:23,920 Toto 640 00:38:23,920 --> 00:38:26,920 com 641 00:38:38,480 --> 00:38:42,119 je Oh pes. 642 00:39:02,000 --> 00:39:05,800 Aha, můžeš to převzít. 643 00:39:11,520 --> 00:39:14,079 Ne, ne, ne. 644 00:39:14,079 --> 00:39:16,160 Půjdu sám. 645 00:39:16,160 --> 00:39:19,400 já půjdu 646 00:39:19,599 --> 00:39:22,000 Peggy. 647 00:39:22,000 --> 00:39:26,079 Jiskry, začněte posílat 648 00:39:26,079 --> 00:39:29,079 Jiskry. 649 00:39:40,000 --> 00:39:41,520 Jiskry. 650 00:39:41,520 --> 00:39:44,640 Jiskry. Pěkný. 651 00:39:44,640 --> 00:39:46,640 Jsi v pořádku, chlapče? Dobrý den, pane. já jsem všechno 652 00:39:46,640 --> 00:39:49,599 správně. Začněte brousit. Co s tím 653 00:39:49,599 --> 00:39:52,000 baterie, pane? Nejsou tak dobří. 654 00:39:52,000 --> 00:39:56,760 Ross také ne. Začněte brousit. 655 00:40:38,800 --> 00:40:43,240 Spusťte rozsah. Periskop 656 00:40:46,400 --> 00:40:49,800 který přichází 657 00:41:08,000 --> 00:41:12,800 Opěrka řetězu na zip. Řetízek na zip 658 00:41:12,800 --> 00:41:15,800 západ. 659 00:41:26,319 --> 00:41:29,319 Rychle 660 00:41:36,640 --> 00:41:39,640 skóre 661 00:41:44,079 --> 00:41:47,079 tady. 662 00:41:54,319 --> 00:41:57,319 torpéda. 663 00:42:05,520 --> 00:42:07,520 Baterie je však téměř vybitá. Podívej 664 00:42:07,520 --> 00:42:09,520 u indikátoru. 665 00:42:09,520 --> 00:42:11,520 Takže posílejte dál nebo se držte dál 666 00:42:11,520 --> 00:42:13,359 rezerva. 667 00:42:13,359 --> 00:42:15,440 Pokračujte v odesílání. Je to teď a nikdy pro 668 00:42:15,440 --> 00:42:19,640 nás, obávám se. Ne. 669 00:42:28,480 --> 00:42:30,880 Malá známka toho, synu. No, mám 670 00:42:30,880 --> 00:42:32,400 zkontroloval tuto pozici třikrát. jsem 671 00:42:32,400 --> 00:42:34,400 znovu to nekontroluje. Byli jsme na tom 672 00:42:34,400 --> 00:42:36,240 konvoj jede s námi ráno na jedno zvonění. 673 00:42:36,240 --> 00:42:37,440 Měli jsme vidět alespoň ten konvoj 674 00:42:37,440 --> 00:42:39,520 před dvěma hodinami. Není to známka konvoje, 675 00:42:39,520 --> 00:42:40,960 Pane. Dobře, mladý muži. Nechte si své 676 00:42:40,960 --> 00:42:42,720 oči tam venku. Vejce přichází na 677 00:42:42,720 --> 00:42:45,599 palubě, pane. Akční stanice. Kde je můj? 678 00:42:45,599 --> 00:42:47,040 plechový zajíček? Tady to je. Kde jsi odešel 679 00:42:47,040 --> 00:42:50,040 to? 680 00:42:50,800 --> 00:42:53,680 Kde? Červená 15. 681 00:42:53,680 --> 00:42:56,480 Tady to je. Mám to. Mysli na cokoliv 682 00:42:56,480 --> 00:42:58,960 to vůbec? To já nemám. Možná 683 00:42:58,960 --> 00:43:01,200 Catalina nebo zde dokonce Dawn. Díky bohu 684 00:43:01,200 --> 00:43:03,760 tady není svítání. Zastavit načítání. 685 00:43:03,760 --> 00:43:07,560 To je dobře. Je to citron 686 00:43:08,240 --> 00:43:10,160 zavolej to teď. V pořádku. Sebrat se 687 00:43:10,160 --> 00:43:12,000 opici a uvidíš, co ti dostanu 688 00:43:12,000 --> 00:43:15,720 přerušení signálu. Hej. V pořádku. 689 00:43:21,599 --> 00:43:24,960 co je to za konec? Co je to kolo? 690 00:43:24,960 --> 00:43:27,599 Řekni jim to. Ano. V pořádku. Pojďme vědět 691 00:43:27,599 --> 00:43:29,200 co končí. Hodnotím západ za 692 00:43:29,200 --> 00:43:34,680 vy. Znovu se připojit. Znovu se připojit. 693 00:43:36,240 --> 00:43:40,440 Konvoj. Konvoj. 694 00:43:42,720 --> 00:43:46,839 Pozice. pozice. 695 00:43:51,760 --> 00:43:55,520 Tome, to je 14. den? Oh, předpokládám 696 00:43:55,520 --> 00:43:57,359 to je. Nevím, co to sakra je 697 00:43:57,359 --> 00:43:58,800 rozdíl, jestli je 14. nebo 698 00:43:58,800 --> 00:44:00,880 28. Oh, musím si vést starý deník 699 00:44:00,880 --> 00:44:02,960 k dnešnímu dni. víš, 700 00:44:02,960 --> 00:44:05,599 tentokrát se mnou celoživotní zvyk. Milý 701 00:44:05,599 --> 00:44:08,240 chlapci. Mám narozeniny a van galby sem 702 00:44:08,240 --> 00:44:10,560 Skotsko. 703 00:44:10,560 --> 00:44:12,960 Mnoho šťastných návratů za den. Díky 704 00:44:12,960 --> 00:44:15,359 moc, Bobe. Ano. Teď vám to řeknu 705 00:44:15,359 --> 00:44:17,119 něco. Na to bylo vždycky štěstí 706 00:44:17,119 --> 00:44:20,880 já. Potkal jsem svou ženu v den mých narozenin. ano, 707 00:44:20,880 --> 00:44:23,440 to bylo štěstí. A na mé narozeniny několik 708 00:44:23,440 --> 00:44:25,680 před lety zpět do krásného Dublinu 709 00:44:25,680 --> 00:44:28,720 Kemp. A před dvěma lety můj 710 00:44:28,720 --> 00:44:31,280 tchyně byla evakuována. Bože, co a 711 00:44:31,280 --> 00:44:34,960 přítomný. A myslím, že mi štěstí vydrží. 712 00:44:34,960 --> 00:44:37,520 Ano, vidíte, bude vyzvednuto dnes. 713 00:44:37,520 --> 00:44:41,119 počkej. Ne, něco je pryč. 714 00:44:41,119 --> 00:44:42,720 Pojďme to zkontrolovat. Dejte si svůj 715 00:44:42,720 --> 00:44:46,200 vyrazit ze Starbucks. 716 00:44:47,119 --> 00:44:48,560 No, dobře, vlastníš pár dní. 717 00:44:48,560 --> 00:44:50,880 Rogers. 718 00:44:50,880 --> 00:44:53,880 5417. 719 00:44:57,440 --> 00:45:02,040 Drž hubu. Je to trápení. 720 00:45:04,560 --> 00:45:08,839 Tak slabý, že to skoro neslyším. 721 00:45:16,720 --> 00:45:19,760 Odnes to starci. 722 00:45:19,760 --> 00:45:22,720 Sjezd by tam měl být ve 4:00. Pokud my 723 00:45:22,720 --> 00:45:24,640 řídit 120 při 12 uzlech, měli bychom dostat 724 00:45:24,640 --> 00:45:27,359 až k nim tam kolem 5:00. Pane Rogersi. 725 00:45:27,359 --> 00:45:29,680 Ano. Co je to? Znepokojte mě, pane. velmi, 726 00:45:29,680 --> 00:45:31,440 velmi slabé. Sotva to bylo slyšet. Zvuky 727 00:45:31,440 --> 00:45:35,880 ty baterie jsou téměř vybité. Díky. 728 00:45:36,160 --> 00:45:38,079 Jomson 729 00:45:38,079 --> 00:45:40,480 loď a já jsem byl zásilky před mnoha lety. 730 00:45:40,480 --> 00:45:43,359 Je to velký starý muž Thomas. Co je jeho 731 00:45:43,359 --> 00:45:48,240 pozici? 55 na sever. 55. Ano. Zeměpisná délka 732 00:45:48,240 --> 00:45:53,640 17 na západ. Dobrý bože. 733 00:45:58,480 --> 00:46:04,119 30 mil daleko. téměř na vrcholu 734 00:46:04,720 --> 00:46:06,880 dobrý člověk. 735 00:46:06,880 --> 00:46:09,440 Je to velká změna, pane. Budeme 736 00:46:09,440 --> 00:46:11,040 nikdy se nepřipojujte ke konvoji, dokud neudrží a 737 00:46:11,040 --> 00:46:12,400 kurz na noc a bůhví kam 738 00:46:12,400 --> 00:46:15,960 budou ráno. 739 00:46:19,440 --> 00:46:23,800 Dolů konvojem, přiveďte to do N. 740 00:46:34,240 --> 00:46:37,240 kapitáne. 741 00:47:00,560 --> 00:47:04,440 pro školu. Zapomeň 742 00:47:05,599 --> 00:47:08,599 lany. 743 00:47:08,880 --> 00:47:10,720 Děkuji, pane. 744 00:47:10,720 --> 00:47:13,920 Dej tam ty skutečné věci. 745 00:47:13,920 --> 00:47:16,400 jak jsme na tom teď? 746 00:47:16,400 --> 00:47:19,280 Oh, máme se dobře. 747 00:47:19,280 --> 00:47:21,440 jak se cítíš? 748 00:47:21,440 --> 00:47:27,240 Teď to není tak špatné. Musel jsem vypadnout 749 00:47:33,119 --> 00:47:36,079 tam dopředu. Věnujte ostrý pohled. 750 00:47:36,079 --> 00:47:40,119 Hledáme lehkou nohu. 751 00:47:45,840 --> 00:47:57,010 [Hudba] 752 00:48:03,119 --> 00:48:06,079 Prostor 753 00:48:06,079 --> 00:48:07,400 připraven. 754 00:48:07,400 --> 00:48:13,889 [Hudba] 755 00:48:18,000 --> 00:48:20,160 Od nynějška jen půl naběračky denně 756 00:48:20,160 --> 00:48:23,640 všichni. Stuart. 757 00:48:28,559 --> 00:48:31,040 Ach jo, Bobe. 758 00:48:31,040 --> 00:48:36,809 [Hudba] 759 00:48:39,440 --> 00:48:41,599 Hej, synu. 760 00:48:41,599 --> 00:48:45,280 Napij se popu. 761 00:48:46,400 --> 00:48:49,440 Teď se uklidněte. Dobrý a dobrý 762 00:48:49,440 --> 00:48:51,040 sedlo. 763 00:48:51,040 --> 00:48:52,640 [Hudba] 764 00:48:52,640 --> 00:48:54,400 Možná malá kapka v ústech. Hodně 765 00:48:54,400 --> 00:48:57,400 správně. 766 00:48:59,510 --> 00:49:09,730 [Hudba] 767 00:49:09,730 --> 00:49:12,989 [Potlesk] 768 00:49:19,440 --> 00:49:20,800 Musí být někde tady 769 00:49:20,800 --> 00:49:22,640 jistě. To vše závisí na tom, jak přesné 770 00:49:22,640 --> 00:49:26,119 jeho pozice je. 771 00:49:26,310 --> 00:49:52,570 [Hudba] 772 00:49:57,680 --> 00:50:00,480 Vzrušující, že, Johne? Vzrušující 773 00:50:00,480 --> 00:50:02,800 má pravdu. Kdybychom jen věděli, že existuje 774 00:50:02,800 --> 00:50:04,000 nic na druhé straně toho 775 00:50:04,000 --> 00:50:07,119 horizont, věci by nebyly tak špatné. to je 776 00:50:07,119 --> 00:50:09,119 ta myšlenka, že tam něco může být, tě dostane 777 00:50:09,119 --> 00:50:10,880 dolů. 778 00:50:10,880 --> 00:50:14,599 Bože, jaká to divočina. 779 00:50:18,800 --> 00:50:20,400 Teď jsme přímo na místě. A jestli já 780 00:50:20,400 --> 00:50:21,920 znát starého Popa Thomassona, nebudou 781 00:50:21,920 --> 00:50:23,520 daleko ve svém mrtvém účtování. Musí 782 00:50:23,520 --> 00:50:24,880 buď tady, synu. Jdeme na to 783 00:50:24,880 --> 00:50:27,550 další 784 00:50:27,550 --> 00:50:41,200 [Hudba] 785 00:50:41,200 --> 00:50:42,800 námořníků 786 00:50:42,800 --> 00:50:45,200 dostal devět řádků. Teď vypadáš jako ty 787 00:50:45,200 --> 00:50:48,320 zbývá asi osm vod. 788 00:50:48,320 --> 00:51:01,280 [Hudba] 789 00:51:01,280 --> 00:51:03,920 Chceš držet? Ne, necháme si to 790 00:51:03,920 --> 00:51:05,839 jít trochu déle. Mohou mít 791 00:51:05,839 --> 00:51:07,440 v. 792 00:51:07,440 --> 00:51:10,559 Kde k čertu jsou? 793 00:51:10,559 --> 00:51:12,240 5 minut kolem jihu. my 794 00:51:12,240 --> 00:51:15,720 tam by je mohli najít. 795 00:51:25,010 --> 00:51:27,180 [Potlesk] 796 00:51:27,180 --> 00:51:48,969 [Hudba] 797 00:51:50,319 --> 00:51:52,720 zavolat. Je tam loď. Kde? Konec 798 00:51:52,720 --> 00:51:54,240 tam na hvězdě čtvrtiny. Oni 799 00:51:54,240 --> 00:51:55,680 jsi, Tommy, starý přítel. Co jsem řekl 800 00:51:55,680 --> 00:51:57,280 ty? Nebuď si moc jistý. Může to být a 801 00:51:57,280 --> 00:51:59,359 Německý nájezdník. Nebuď tak pesimistický. 802 00:51:59,359 --> 00:52:02,079 Je to jeden z našich. Vytáhněte ty světlice 803 00:52:02,079 --> 00:52:04,319 za to. Sundejte si omáčací prostěradlo. jsme 804 00:52:04,319 --> 00:52:07,559 děje kolem 805 00:52:07,760 --> 00:52:09,280 Oh, chlapče Frankie, to je konec všeho 806 00:52:09,280 --> 00:52:11,680 naše potíže. Loď na hvězdě v 807 00:52:11,680 --> 00:52:15,800 Bowser. co to je? 808 00:52:19,440 --> 00:52:21,280 To je v pořádku. ven. Budeš vším 809 00:52:21,280 --> 00:52:22,880 hned, když vás dostaneme na palubu té lodi 810 00:52:22,880 --> 00:52:26,880 přes. Dejte si do své palandy pěkně horkou t 811 00:52:26,880 --> 00:52:29,760 pokoj. No, bylo to tam. Viděl jsem to. 812 00:52:29,760 --> 00:52:30,960 No, teď tam nic není. Vypnuto 813 00:52:30,960 --> 00:52:34,079 chlapec. V klidu, kámo. Pokud přestanete 814 00:52:34,079 --> 00:52:36,079 bojím se o vaše lodě, řeknu vám, 815 00:52:36,079 --> 00:52:38,480 Viděl jsem to. Je to prosté jako štiková hvězda. 816 00:52:38,480 --> 00:52:39,760 Pravděpodobně jste snili nebo 817 00:52:39,760 --> 00:52:41,760 něco. Budeš v pořádku. Budeme 818 00:52:41,760 --> 00:52:43,760 mít své opravy v žádném okamžiku. Nyní, pro 819 00:52:43,760 --> 00:52:45,839 naposledy, všichni, říkám vám, já 820 00:52:45,839 --> 00:52:47,920 viděl tu novou loď. Teď můžeš dělat co 821 00:52:47,920 --> 00:52:50,000 líbí se ti to. Dobře, Rossone. 822 00:52:50,000 --> 00:52:54,200 Už si s tím nedělej starosti. 823 00:52:56,319 --> 00:52:59,359 Pořád s tím světlem, Murdochu. Douse 824 00:52:59,359 --> 00:53:02,079 to. Uhaste to, pane. Mohli jsme být 825 00:53:02,079 --> 00:53:03,839 skvrnitý. Nezáleží na tom, zda oni 826 00:53:03,839 --> 00:53:05,280 nás spatřili, jde o to, zda byli 827 00:53:05,280 --> 00:53:08,880 skvrnitý. Uhas to. 828 00:53:08,880 --> 00:53:10,800 Pro mě zatraceně hloupý nápad. Co to sakra je 829 00:53:10,800 --> 00:53:12,720 hrajete dál, kapitáne? Chystám se zastavit 830 00:53:12,720 --> 00:53:14,640 tady zbytek tvých dnů. Vydrž, ty 831 00:53:14,640 --> 00:53:16,720 ponorný list. Ne, nepřijdeš? 832 00:53:16,720 --> 00:53:19,680 Ne, nejsem. Proč sakra ne? Protože já 833 00:53:19,680 --> 00:53:22,160 řekni to. No, když nepřijdeš 834 00:53:22,160 --> 00:53:24,000 a jdi za tou lodí, tam bude 835 00:53:24,000 --> 00:53:25,839 zatraceně brzy tam dát někoho, kdo 836 00:53:25,839 --> 00:53:27,839 vůle. Co říkáte, mládenci? co jsou 837 00:53:27,839 --> 00:53:29,359 uděláte to, kapitáne? nyní 838 00:53:29,359 --> 00:53:31,440 poslouchejte všichni. Uvědomujete si, co to je 839 00:53:31,440 --> 00:53:34,079 znamená, že kdyby Austin viděl Ubota? Viděl 840 00:53:34,079 --> 00:53:36,640 žádný zatracený Ubot. Už dva řádil 841 00:53:36,640 --> 00:53:38,000 dní. Celý běh. Bylo by nás hodně 842 00:53:38,000 --> 00:53:39,599 běsníme, pokud takhle budeme pokračovat. To je 843 00:53:39,599 --> 00:53:41,200 způsob, jak mluvit. Drž hubu. The 844 00:53:41,200 --> 00:53:43,359 zatraceně mnoho z vás. Poslouchej mě. 845 00:53:43,359 --> 00:53:45,839 Co si neuvědomujete, je, že Rosson viděl 846 00:53:45,839 --> 00:53:47,359 ten Ubolt a je jich spousta 847 00:53:47,359 --> 00:53:49,839 tady kolem, ta loď je stejně dobrá jako 848 00:53:49,839 --> 00:53:52,640 potopený. Nyní jste připraveni to vidět 849 00:53:52,640 --> 00:53:57,440 stát se? Ty, Mali, jsi, Evansi? jsou 850 00:53:57,440 --> 00:54:00,400 ty taky, Bannere? Jak bychom se cítili, kdybychom 851 00:54:00,400 --> 00:54:02,319 nech tu loď připlout a nechat se potopit 852 00:54:02,319 --> 00:54:04,400 před námi, aniž bychom pro to něco udělali 853 00:54:04,400 --> 00:54:06,880 zabránit tomu? Mluvím za sebe, nemám 854 00:54:06,880 --> 00:54:08,559 chci to mít na mysli pro zbytek 855 00:54:08,559 --> 00:54:10,160 mých dnů. 856 00:54:10,160 --> 00:54:12,160 Ale určitě je to šance za milion 857 00:54:12,160 --> 00:54:14,720 aubot je tady venku. Proč? Abubote může 858 00:54:14,720 --> 00:54:17,280 být v těchto dnech kdekoli. Mohl mít 859 00:54:17,280 --> 00:54:19,359 zachytil naše SOS stejné jako kterékoli jiné 860 00:54:19,359 --> 00:54:22,079 loď. Není to tak, Sparksi? správně, 861 00:54:22,079 --> 00:54:23,920 pane? Obávám se, že ano. Vzpomínáš si? 862 00:54:23,920 --> 00:54:26,160 toho Ubota jsme slyšeli minulou noc? vy 863 00:54:26,160 --> 00:54:28,720 možná nás celé dny stínil. 864 00:54:28,720 --> 00:54:31,359 Jen nás používá jako návnadu. Toto je 865 00:54:31,359 --> 00:54:33,520 šance, na kterou čekal. Ty pořád 866 00:54:33,520 --> 00:54:35,359 nevím, jestli Ross a Sar ty 867 00:54:35,359 --> 00:54:37,680 koupil nebo ne? Ano, je možné, že on 868 00:54:37,680 --> 00:54:41,040 ne. Osobně si však myslím, že ano. 869 00:54:41,040 --> 00:54:43,520 Každopádně nebudeme riskovat. šance, 870 00:54:43,520 --> 00:54:45,359 eh? Jsou to naše životy, které riskujete 871 00:54:45,359 --> 00:54:47,119 s a nebudeme stát za 872 00:54:47,119 --> 00:54:49,280 to. Slyšíš? Tam všechno riskujete 873 00:54:49,280 --> 00:54:52,240 naše kvetoucí životy jen proto, že muž 874 00:54:52,240 --> 00:54:55,680 utrhni mu hlavu, takže jsi tady 24 mužů. 875 00:54:55,680 --> 00:54:58,800 Pane, mluvíte za sebe. Teď se podívej 876 00:54:58,800 --> 00:55:00,640 tady, Bannere. 877 00:55:00,640 --> 00:55:02,240 Jste připraveni riskovat s 878 00:55:02,240 --> 00:55:04,480 žije na té lodi? 879 00:55:04,480 --> 00:55:05,599 Víš, co se stalo s tvým vlastním 880 00:55:05,599 --> 00:55:08,240 spoluhráči v Jasonu? 881 00:55:08,240 --> 00:55:10,480 Chcete, aby se to opakovalo? Může 882 00:55:10,480 --> 00:55:12,240 udělej, víš, když něco neuděláme 883 00:55:12,240 --> 00:55:17,359 zastavit to. No, jsi se mnou? 884 00:55:17,359 --> 00:55:18,720 No, přinesl jsi nám to zpět, 885 00:55:18,720 --> 00:55:20,880 kapitáne. Myslím, že vydržíme až do konce. 886 00:55:20,880 --> 00:55:22,800 Tak dobře. Je tu jen jedna věc 887 00:55:22,800 --> 00:55:24,480 můžeme udělat, a to je pokračovat v cestě 888 00:55:24,480 --> 00:55:26,720 jdeme. Jestli nás ten U člun zahlédne 889 00:55:26,720 --> 00:55:28,720 na tu loď, je stejně dobrá jako 890 00:55:28,720 --> 00:55:30,800 Bože. Dobře, dávejte si na všechny dobrý pozor 891 00:55:30,800 --> 00:55:32,880 kolem pro periskop. Pokud někdo z vás 892 00:55:32,880 --> 00:55:36,319 viz jeden, proboha, neukazuj. 893 00:55:36,319 --> 00:55:38,640 Stačí zakřičet periskop. Pak je naše šance 894 00:55:38,640 --> 00:55:41,359 oklamat je. Postavte se daleko a chovejte se jakoby 895 00:55:41,359 --> 00:55:44,160 vidíte odtamtud připlouvat loď. 896 00:55:44,160 --> 00:55:46,240 To je může dost dlouho jen zmást 897 00:55:46,240 --> 00:55:48,799 aby nám umožnil projít signál. Teď je 898 00:55:48,799 --> 00:55:51,359 je to všem jasné? Dobře, pane. 899 00:55:51,359 --> 00:55:53,839 Věřte těm šmejdům, co jedí klobásy 900 00:55:53,839 --> 00:55:55,920 myslet na něco špinavého a shnilého jako 901 00:55:55,920 --> 00:55:58,920 že. 902 00:56:01,280 --> 00:56:04,280 Tady 903 00:56:04,880 --> 00:56:07,880 správně 904 00:56:09,280 --> 00:56:12,160 rozsah nahoru rozsah mimo periskop pokusit se o 905 00:56:12,160 --> 00:56:15,160 rever 906 00:56:16,319 --> 00:56:18,480 bylo správné trestat rozsah. Teď je naše šance 907 00:56:18,480 --> 00:56:20,400 abych ho odstavil ze stopy. Spousta 908 00:56:20,400 --> 00:56:22,079 mává v rukou a ukazuje doprava 909 00:56:22,079 --> 00:56:24,799 dopředu. 910 00:56:24,799 --> 00:56:27,119 Ahoj tady něco 911 00:56:27,119 --> 00:56:30,480 asi dva body od čela. 912 00:56:30,480 --> 00:56:33,200 Ano. Na červenou plachtu. 913 00:56:33,200 --> 00:56:37,160 Dej mi ten dalekohled, prosím. 914 00:56:39,359 --> 00:56:42,640 Jo, to je v pořádku. Díky bohu. Ne 915 00:56:42,640 --> 00:56:44,480 daleko od pozice. Je to pokuta 916 00:56:44,480 --> 00:56:47,280 trochu navigace toho starého dobrého Tommyho. 917 00:56:47,280 --> 00:56:48,720 To znamená, že ta loď je v pořádku 918 00:56:48,720 --> 00:56:50,559 jeden z nejlepších navigátorů, které znám. 919 00:56:50,559 --> 00:56:54,599 Hvězda malý mistr. 920 00:57:07,520 --> 00:57:11,079 Alespoň v pohodě. 921 00:57:32,240 --> 00:57:36,119 On říká 922 00:57:44,559 --> 00:57:47,559 dobrý. 923 00:57:50,170 --> 00:57:53,369 [Hudba] 924 00:57:55,359 --> 00:57:56,400 Dobrý den. vědět, že je něco špatně 925 00:57:56,400 --> 00:57:58,000 tady. Plují špatně 926 00:57:58,000 --> 00:58:00,480 směr. Spíš si nás všimli. Musím 927 00:58:00,480 --> 00:58:02,240 Dám jim dva nebo tři výbuchy? Podle všech 928 00:58:02,240 --> 00:58:03,520 znamená, pane Rogersi. Dejte jim tři 929 00:58:03,520 --> 00:58:05,119 hurá na píšťalku. Vložte sklenici 930 00:58:05,119 --> 00:58:08,599 život do nich. 931 00:58:10,960 --> 00:58:12,160 V pořádku. V pořádku. Jdeme na to 932 00:58:12,160 --> 00:58:14,079 slyšet, že děláš další hluk. A pes 933 00:58:14,079 --> 00:58:17,599 plné taháků. Ach jo. Legrační, že? E. 934 00:58:17,599 --> 00:58:19,200 Na této lodi jsme čekali 14 dní 935 00:58:19,200 --> 00:58:21,440 být zachráněn a stará loď přijde 936 00:58:21,440 --> 00:58:24,799 spolu. My to nechceme. Nevím. A 937 00:58:24,799 --> 00:58:28,680 vtipný chlap, že? 938 00:58:28,799 --> 00:58:31,119 Neustále na nás naráží. Proč? 939 00:58:31,119 --> 00:58:32,960 nepoužije znovu světlice, kapitáne? 940 00:58:32,960 --> 00:58:35,200 Neriskujte, šéfe. Berou to za 941 00:58:35,200 --> 00:58:38,240 nouzový signál objednávky. Ne, jediný 942 00:58:38,240 --> 00:58:40,319 co udělat, je zkusit zablikat signálem 943 00:58:40,319 --> 00:58:41,839 skrz. Máte šanci v minionu 944 00:58:41,839 --> 00:58:43,359 dostat signál tímto způsobem, 945 00:58:43,359 --> 00:58:45,359 kapitán. I to stojí za to vzít. 946 00:58:45,359 --> 00:58:47,119 Nic jiného nemůžeme dělat. Pospěšte si 947 00:58:47,119 --> 00:58:52,040 nad tím kanystrem, Tome. Oh, jistě. 948 00:58:52,079 --> 00:58:54,240 Vstávej, Tome. Ty Curtisi mě štít 949 00:58:54,240 --> 00:58:57,400 tato strana. 950 00:59:02,720 --> 00:59:06,000 Sakra toho syna. 951 00:59:06,000 --> 00:59:08,000 Ten syn je pryč půl hodiny nebo déle 952 00:59:08,000 --> 00:59:11,000 teď. 953 00:59:18,559 --> 00:59:22,200 Jaká dohoda? 954 00:59:45,280 --> 00:59:48,280 vpřed. 955 00:59:56,720 --> 00:59:58,720 Na co si to sakra hrají? 956 00:59:58,720 --> 00:59:59,920 Pořád míří špatně 957 00:59:59,920 --> 01:00:01,680 směr. Pravděpodobně příliš vyčerpaný 958 01:00:01,680 --> 01:00:03,440 dávejte dobrý pozor. Dejte jim ještě dva 959 01:00:03,440 --> 01:00:06,960 tituly. Já já ty Bane a ty Alexander 960 01:00:06,960 --> 01:00:09,440 nabourat i ten hák na loď. Svažte je 961 01:00:09,440 --> 01:00:12,480 dvě přikrývky na poloviny. 962 01:00:12,480 --> 01:00:14,400 Velitel Ubotů by byl zatracený hlupák 963 01:00:14,400 --> 01:00:16,640 pokud doteď nezačal. Jediný 964 01:00:16,640 --> 01:00:19,200 co můžeme udělat, je udělat mrkev a 965 01:00:19,200 --> 01:00:22,160 polopád. Stůjte při všech. já jdu 966 01:00:22,160 --> 01:00:25,480 jít kolem. 967 01:00:32,960 --> 01:00:34,480 Aha. jakmile naposled přijdou 968 01:00:34,480 --> 01:00:37,119 o. Taky na čase. Bože, chtěl bych 969 01:00:37,119 --> 01:00:39,839 teď vidět tváře těch chlapů. no, 970 01:00:39,839 --> 01:00:41,200 máme přímo k nim. přinesu 971 01:00:41,200 --> 01:00:42,160 kolem na levé straně a dostat je 972 01:00:42,160 --> 01:00:45,440 jaká je to páka. Pane Thompsone, uklouzněte 973 01:00:45,440 --> 01:00:46,559 dole a podívejte se, jak váš žebřík připevňuje 974 01:00:46,559 --> 01:00:48,720 levá strana s linkou he. Řekněte to 975 01:00:48,720 --> 01:00:50,640 vařit, aby se ohřál trochu vývaru a mít 976 01:00:50,640 --> 01:00:52,799 všechny palandy připravené pro ty muže. já 977 01:00:52,799 --> 01:00:55,799 buď 978 01:00:57,599 --> 01:00:59,680 začněte posílat svou loď na pravobok. 979 01:00:59,680 --> 01:01:03,000 Udržujte čistotu. 980 01:01:07,680 --> 01:01:10,079 Myslím, že mávají. Bože, musí 981 01:01:10,079 --> 01:01:13,359 být opravdu chudáci čerti. 982 01:01:13,359 --> 01:01:16,240 Jako by se snažili signalizovat. 983 01:01:16,240 --> 01:01:17,680 Ubytovatel, podejte mi ten dalekohled, 984 01:01:17,680 --> 01:01:21,200 budu s? 985 01:01:21,200 --> 01:01:24,440 Děkuju. 986 01:01:26,880 --> 01:01:29,880 Legrační. 987 01:01:35,920 --> 01:01:38,960 Teď přestali. Dělat z toho vůbec něco? 988 01:01:38,960 --> 01:01:40,720 Ne, zastavili se, než jsem je dostal dovnitř 989 01:01:40,720 --> 01:01:42,400 zaměření. Ale je celkem jasné co 990 01:01:42,400 --> 01:01:44,240 se nám to snaží říct. Myslím, že my 991 01:01:44,240 --> 01:01:45,839 může to brát jako červené. Pokud si to koupíte 992 01:01:45,839 --> 01:01:48,240 pro děti? Ano. 993 01:01:48,240 --> 01:01:49,760 Chceš to pak dát pryč? to bude 994 01:01:49,760 --> 01:01:53,960 opotřebované, než se vrátíte domů. 995 01:01:56,799 --> 01:01:58,480 Romney, chceme tady rozbít gang 996 01:01:58,480 --> 01:02:00,480 už Nepřekvapilo by mě to, Bille, 997 01:02:00,480 --> 01:02:04,440 jestli tohle někdy uvidí. 998 01:02:10,880 --> 01:02:12,880 Chudáci čerti. Vím, jak se cítí. Dvě 999 01:02:12,880 --> 01:02:15,040 dní mi to stačilo. Oh, dobře, 1000 01:02:15,040 --> 01:02:17,359 brzy je budeme mít bezpečně na palubě. 1001 01:02:17,359 --> 01:02:18,799 Podívejte se sem nahoru na pár 1002 01:02:18,799 --> 01:02:22,599 minut, ano? Jasně. Sh. 1003 01:02:35,040 --> 01:02:36,640 obchod. 1004 01:02:36,640 --> 01:02:38,960 Jsem zase v kleci. co chceš? 1005 01:02:38,960 --> 01:02:40,160 Trochu odpadu. ty nechceš 1006 01:02:40,160 --> 01:02:42,079 můj je celý promočený. No, jdu dolů 1007 01:02:42,079 --> 01:02:43,599 spodní vrchol. Dejte to na pravoboku 1008 01:02:43,599 --> 01:02:47,960 tam boční police. Děkuji 1009 01:02:59,200 --> 01:03:02,079 nebo získat. Připravte nebo požadujte rozsah. 1010 01:03:02,079 --> 01:03:04,480 Peroskop. kde to je? Dobře, to 1011 01:03:04,480 --> 01:03:06,160 už to nebude dlouho trvat. Opevnění čtvrti 1012 01:03:06,160 --> 01:03:10,520 mistr. Zkontrolujte si to v kap. 1013 01:03:11,470 --> 01:03:14,720 [Hudba] 1014 01:03:20,079 --> 01:03:23,640 Dobrý den. Už zase stojí. 1015 01:03:23,640 --> 01:03:26,790 [Hudba] 1016 01:03:29,200 --> 01:03:32,200 A 1017 01:03:32,720 --> 01:03:35,720 T 1018 01:03:36,079 --> 01:03:37,839 U 1019 01:03:37,839 --> 01:03:40,319 Co sakra? B. Pár jich mám. no, 1020 01:03:40,319 --> 01:03:44,440 Prostě to zastavím. Překonejte to. Pojď. 1021 01:03:46,480 --> 01:03:50,760 Dostaň to proboha. Živý. 1022 01:03:52,190 --> 01:03:54,319 [Hudba] 1023 01:03:54,319 --> 01:03:57,039 Nenechte se rušit. 1024 01:03:57,039 --> 01:04:00,920 Tady přichází další. 1025 01:04:07,920 --> 01:04:10,480 Nech toho. 1026 01:04:10,480 --> 01:04:13,599 Tohle je můj šťastný den. Jsi v pořádku? 1027 01:04:13,599 --> 01:04:16,480 No, to je ono. Udělali jsme maximum 1028 01:04:16,480 --> 01:04:19,480 jakkoli. 1029 01:04:22,330 --> 01:04:25,200 [Hudba] 1030 01:04:25,200 --> 01:04:26,799 Jste v pořádku, pane? Jsem v pořádku. 1031 01:04:26,799 --> 01:04:28,640 Bolí někdo dole? Pomoc. P je vše 1032 01:04:28,640 --> 01:04:29,839 do pekla. To je to nejmenší z našich 1033 01:04:29,839 --> 01:04:31,680 problémy. Rogersi, myslíš si to? 1034 01:04:31,680 --> 01:04:32,720 druhý vzhled pocházel ze stejného 1035 01:04:32,720 --> 01:04:34,400 ponorka nebo ne? Vypadá to stejně 1036 01:04:34,400 --> 01:04:36,000 jeden, pane. Ať už je jeden nebo více, 1037 01:04:36,000 --> 01:04:37,440 pravděpodobně nám dají další 1038 01:04:37,440 --> 01:04:39,520 minutu. Možná máš pravdu. Har stojan 1039 01:04:39,520 --> 01:04:41,359 u keře. Jděte na přivazování. Hoď svůj 1040 01:04:41,359 --> 01:04:42,720 sklouznout dolů. Podívejte se, jaká je škoda. budu 1041 01:04:42,720 --> 01:04:46,680 podržte šéfa na telefonu uvnitř. 1042 01:04:50,240 --> 01:04:52,559 být soucitný. 1043 01:04:52,559 --> 01:04:55,200 Ahoj, kapitán mluví. Zbraň se pokazila 1044 01:04:55,200 --> 01:04:57,200 a odklizeno, pane. Je tam nějaké znamení? 1045 01:04:57,200 --> 01:04:59,039 z toho vůbec? Nevím, co to je. 1046 01:04:59,039 --> 01:05:00,640 Někde dopředu. Stojíš u té zbraně. 1047 01:05:00,640 --> 01:05:01,839 Dejte jim vše, co máte, a nečekejte 1048 01:05:01,839 --> 01:05:05,520 auto ke střelbě. Ahoj. 1049 01:05:05,520 --> 01:05:06,880 Což není o nic větší nápad, než máme my. tak, 1050 01:05:06,880 --> 01:05:08,880 dávejte dobrý pozor. Všichni, co 1051 01:05:08,880 --> 01:05:10,480 je to? Tady je díra, můžeš 1052 01:05:10,480 --> 01:05:12,640 projet rozbitý autobus. Zvuk jedna 1053 01:05:12,640 --> 01:05:16,440 a dvě díry, pane. Ahoj. Ahoj. 1054 01:05:18,400 --> 01:05:20,559 Ahoj. Jiskra mluvit. Chystáte se získat 1055 01:05:20,559 --> 01:05:23,280 staré sáčky na paniku zpět. Ano, pane. Vezměte si tohle 1056 01:05:23,280 --> 01:05:26,240 dolů. Dicku. Zeměpisná šířka 55 nic tři 1057 01:05:26,240 --> 01:05:29,920 sever 17 nic dva západ. Žádost 1058 01:05:29,920 --> 01:05:33,559 pomoc s remorkéry. 1059 01:05:35,280 --> 01:05:38,839 Nechápejte moje věci. 1060 01:05:42,640 --> 01:05:45,640 sklápěč 1061 01:05:52,880 --> 01:05:55,359 dolů. 1062 01:05:55,359 --> 01:05:56,720 No, co myslíš? no, 1063 01:05:56,720 --> 01:05:58,400 všechno záleží na těch hlavách, pane. 1064 01:05:58,400 --> 01:05:59,680 Tady to je. Dávám lodi čtvrtinu 1065 01:05:59,680 --> 01:06:01,200 hodinu. Čtvrt hodiny, jo? 1066 01:06:01,200 --> 01:06:02,400 Čtvrt minuty. Pokud jerry vystřelí 1067 01:06:02,400 --> 01:06:04,559 další do nás, nemá smysl 1068 01:06:04,559 --> 01:06:06,799 čeká na to. Nejlepší je udělat 1069 01:06:06,799 --> 01:06:08,079 dostat muže z člunů a postavit se 1070 01:06:08,079 --> 01:06:10,160 pro další objednávky. Rád bych, abys zůstal 1071 01:06:10,160 --> 01:06:11,200 sem se mnou, protože nebudu 1072 01:06:11,200 --> 01:06:13,359 opustit loď, dokud nebudu muset. Není 1073 01:06:13,359 --> 01:06:14,480 důležité udržet tyto muže na lodi 1074 01:06:14,480 --> 01:06:15,599 dokud nezjistíme, co ta nová deska je 1075 01:06:15,599 --> 01:06:18,160 bude dělat s námi. Dobrý den, šéfe. Jak 1076 01:06:18,160 --> 01:06:19,680 je to tak, kapitáne? Docela špatně, šéfe. Jak 1077 01:06:19,680 --> 01:06:21,440 jsou vaše motory? No, motory jsou 1078 01:06:21,440 --> 01:06:22,720 výroba vody z linky čerpadla číslo jedna, 1079 01:06:22,720 --> 01:06:24,319 ale myslím, že to vydržíme. Kolik mužů 1080 01:06:24,319 --> 01:06:25,599 chceš tam dole? Oh, druhý 1081 01:06:25,599 --> 01:06:27,200 inženýr a já to můžeme podat, pane. Právo. 1082 01:06:27,200 --> 01:06:28,799 Nevím kde v knihách. dostanu 1083 01:06:28,799 --> 01:06:31,839 přímo na pumpách. Dobrý člověk. 1084 01:06:31,839 --> 01:06:34,240 Necháme vaše lodě pryč. Půjdu daleko 1085 01:06:34,240 --> 01:06:35,280 a podívejte se na ty naražené hlavy 1086 01:06:35,280 --> 01:06:37,359 znovu, pane. 1087 01:06:37,359 --> 01:06:39,039 a odpověď na náš signál. Jiskry. ano, 1088 01:06:39,039 --> 01:06:40,079 pane. Právě přišla zpráva 1089 01:06:40,079 --> 01:06:41,839 od Paula Patricka. Dobrý. Teď to udělám. 1090 01:06:41,839 --> 01:06:43,520 Obojí na keři znamená. Vezmi si tu bundu 1091 01:06:43,520 --> 01:06:45,680 dál, mladý muži. Ano, pane. To je ono 1092 01:06:45,680 --> 01:06:48,480 poprvé jsem poslal zprávu tak daleko. 1093 01:06:48,480 --> 01:06:53,079 Máš štěstí jako většina z nás. 1094 01:06:54,960 --> 01:06:58,000 Bude mít studený výlet. 1095 01:06:58,000 --> 01:07:00,640 Pane Thompsone, dostaňte svou dělovou posádku do 1096 01:07:00,640 --> 01:07:02,559 čluny. Odložte čtvrt míle a 1097 01:07:02,559 --> 01:07:04,799 připravte se na další pokyny. dobře, 1098 01:07:04,799 --> 01:07:06,559 Harris. To jsou zkušenosti chlapů 1099 01:07:06,559 --> 01:07:11,160 Myslím, že opuštěná lodní stanice. 1100 01:07:15,440 --> 01:07:18,240 Jste tu všichni? Žádná nechybí. šéfe, 1101 01:07:18,240 --> 01:07:20,960 viděl ho někdo? Ne, J. Pojď nahoru. Vinnie 1102 01:07:20,960 --> 01:07:22,319 a byl jsem nahoře na nástupišti asi a 1103 01:07:22,319 --> 01:07:24,000 před půl hodinou a tehdy tam byl. 1104 01:07:24,000 --> 01:07:26,559 Podíval se někdo do jeho kabiny? 1105 01:07:26,559 --> 01:07:27,760 Ne, nevadí mi to. Pane Thompsone, vezměte 1106 01:07:27,760 --> 01:07:28,880 všechny na loď a vyzvedněte si své 1107 01:07:28,880 --> 01:07:30,079 záchranná vesta. Je to na cestě. Získejte všechny 1108 01:07:30,079 --> 01:07:33,799 teplo, které můžeš. 1109 01:07:37,920 --> 01:07:40,240 Griffith. 1110 01:07:48,240 --> 01:07:51,240 Teplo. Teplo. 1111 01:08:32,430 --> 01:08:35,709 [Potlesk] 1112 01:08:39,040 --> 01:08:41,120 Doufám, že Jimmy 1113 01:08:41,120 --> 01:08:44,600 stánek číslo dvě. 1114 01:08:45,359 --> 01:08:48,359 jiný 1115 01:08:56,069 --> 01:08:59,119 [Hudba] 1116 01:09:03,199 --> 01:09:06,199 dostat. 1117 01:09:11,199 --> 01:09:14,199 Teplo. 1118 01:09:19,490 --> 01:09:22,640 [Hudba] 1119 01:09:25,450 --> 01:09:30,000 [Hudba] 1120 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Teplo. 1121 01:09:45,920 --> 01:09:48,560 oh, 1122 01:09:48,560 --> 01:09:51,560 jsem 1123 01:09:52,719 --> 01:09:56,920 tady. Dej mi 1124 01:09:58,320 --> 01:10:01,320 Oh. 1125 01:10:04,760 --> 01:10:07,899 [Hudba] 1126 01:10:11,199 --> 01:10:16,360 Můj bůh do města skutečně ještě vstoupil. 1127 01:10:46,719 --> 01:10:49,800 Teplo. Teplo. 1128 01:11:22,050 --> 01:11:25,229 [Hudba] 1129 01:11:28,560 --> 01:11:31,040 že ty 1130 01:11:31,040 --> 01:11:32,800 vědět 1131 01:11:32,800 --> 01:11:36,520 Nemám čas 1132 01:11:47,120 --> 01:11:50,120 zlato, 1133 01:11:54,800 --> 01:11:58,120 jsi v pořádku? 1134 01:12:21,760 --> 01:12:26,360 Slez dolů. To je vaše loď? 1135 01:12:26,880 --> 01:12:30,440 Pojď. Tudy. 1136 01:12:36,239 --> 01:12:37,920 Pojďme k té zbrani. Jen a 1137 01:12:37,920 --> 01:12:39,840 šanci, kterou jsem toužil roky. Přijďte 1138 01:12:39,840 --> 01:12:44,120 na. na co čekáme? Tudy. 1139 01:13:32,800 --> 01:13:35,120 Rychlé kolo. Zjistím, kde je. 1140 01:13:35,120 --> 01:13:38,800 Dávat pozor. Nevidím vás, pane. 1141 01:13:43,760 --> 01:13:47,239 Máme tryskáč. 1142 01:14:00,000 --> 01:14:02,400 Pojď. Tuto paruku jsme neviděli. On je 1143 01:14:02,400 --> 01:14:06,679 přímo tam zamíchat. Pomozte mu. 1144 01:14:12,320 --> 01:14:14,239 Drž se za tankem, Griffe. Přichází 1145 01:14:14,239 --> 01:14:17,840 asi ve čtvrtém čtvrtletí. Dávejte pozor. 1146 01:14:17,840 --> 01:14:22,719 Tady jsou jeho tábory. 1147 01:14:22,719 --> 01:14:24,159 Plazíme se po plošině pro zbraně. my 1148 01:14:24,159 --> 01:14:27,800 pak není vidět. 1149 01:14:34,239 --> 01:14:35,920 Všiml jste si, že zásobník byl naplněn, pane. 1150 01:14:35,920 --> 01:14:38,320 No, doufám, že to znamená nabitou zbraň. já 1151 01:14:38,320 --> 01:14:40,400 divit se, co budou dělat. The 1152 01:14:40,400 --> 01:14:41,840 je pravděpodobné, že se dostane na povrch nebo 1153 01:14:41,840 --> 01:14:43,199 jinak by nám nechala další rybu dlouhou 1154 01:14:43,199 --> 01:14:44,960 dříve. No, nemůžeme nic 1155 01:14:44,960 --> 01:14:46,320 udělej to s tím periskopem 1156 01:14:46,320 --> 01:14:48,880 ukazovat. Vše, co musíme udělat, je počkat. 1157 01:14:48,880 --> 01:14:50,560 No, na to jsem zvyklý, pane. Tento 1158 01:14:50,560 --> 01:14:52,080 připomíná mi staré časy. Měl pár 1159 01:14:52,080 --> 01:14:56,360 let v krychlovém člunu v poslední válce. 1160 01:15:08,560 --> 01:15:10,640 Nabijte periskop. Ach, ten periskop. 1161 01:15:10,640 --> 01:15:13,760 Podívej, jde to dolů. Jdeme dolů. 1162 01:15:13,760 --> 01:15:17,520 Právo. Už je to pryč. Tato zbraň je nabitá. 1163 01:15:17,520 --> 01:15:18,960 Ano, je nabitá. Dobře, budeme 1164 01:15:18,960 --> 01:15:20,400 vyložit vlak v případě, že vyskočí 1165 01:15:20,400 --> 01:15:23,719 když střílíme. 1166 01:15:28,560 --> 01:15:30,400 Jaký je podle vás rozsah? O 1167 01:15:30,400 --> 01:15:32,960 400. Dám průhyb 600 do 1168 01:15:32,960 --> 01:15:35,120 správně. To dělá dobře. Jasně kolem 50 1169 01:15:35,120 --> 01:15:36,960 yardů před místem posledního periskopu. 1170 01:15:36,960 --> 01:15:40,080 To by asi mělo stačit. Bože, jaká sada 1171 01:15:40,080 --> 01:15:42,320 jestli přijde. Mělo by být, pokud jsme nějací 1172 01:15:42,320 --> 01:15:45,320 dobrý. 1173 01:15:52,000 --> 01:15:55,719 Bože, on přichází. 1174 01:15:57,120 --> 01:15:59,199 Udržujte návnadu. 1175 01:15:59,199 --> 01:16:02,640 Už to nebude dlouho trvat. Nebude to dlouho trvat. 1176 01:16:02,640 --> 01:16:03,920 Je tu první z kužele 1177 01:16:03,920 --> 01:16:06,159 teď dolů. Podívejte. 1178 01:16:06,159 --> 01:16:08,239 Pojď, kapej. Pojďme teď prásknout. ne, 1179 01:16:08,239 --> 01:16:09,760 není to dobré, protože jsi předtím havaroval 1180 01:16:09,760 --> 01:16:11,199 dostaneme rozsah. my ano. Musíme počkat 1181 01:16:11,199 --> 01:16:15,400 dokud ten šroub pistole nevypadne. 1182 01:16:17,040 --> 01:16:20,040 Tady je 1183 01:16:31,280 --> 01:16:32,480 teď víc nahoru. Vypadá to, že se chystají 1184 01:16:32,480 --> 01:16:34,239 namontujte tam kulomet, pane. myslím 1185 01:16:34,239 --> 01:16:37,520 přišel čas. dám to dál. Zapnuto 1186 01:16:37,520 --> 01:16:42,159 na. Tady to je. 1187 01:16:42,159 --> 01:16:45,280 Až na jednu. Tu dobu máme za sebou. 1188 01:16:45,280 --> 01:16:49,800 Ahoj. Přineste nějaké 1189 01:16:54,620 --> 01:16:57,790 [Hudba] 1190 01:17:08,159 --> 01:17:11,159 Dobře. 1191 01:17:12,320 --> 01:17:14,719 žvýkačka 1192 01:17:14,719 --> 01:17:16,480 oheň. 1193 01:17:16,480 --> 01:17:19,610 [Hudba] 1194 01:17:50,400 --> 01:17:54,040 Dostal jsem riff. Ty bastarde. 1195 01:17:58,640 --> 01:18:02,679 Uděláš to hned. 1196 01:18:18,000 --> 01:18:21,000 Teplo. Teplo. 1197 01:18:35,840 --> 01:18:38,840 Teplo. 1198 01:18:46,640 --> 01:18:48,330 Teplo. 1199 01:18:48,330 --> 01:19:06,170 [Hudba] 1200 01:19:08,960 --> 01:19:12,120 [ __ ] vás. 1201 01:19:28,420 --> 01:19:31,600 [Hudba] 1202 01:19:34,410 --> 01:19:44,720 [Hudba] 1203 01:19:50,560 --> 01:19:53,199 Máme starého muže. 1204 01:19:53,199 --> 01:19:54,880 Dobrý. 1205 01:19:54,880 --> 01:19:58,719 Řekni manželce, že to opravdu děláme 1206 01:19:58,719 --> 01:20:02,199 výročí svatby. 1207 01:20:07,120 --> 01:20:08,880 Dobrá práce, chlapi. Mimořádně dobré 1208 01:20:08,880 --> 01:20:12,159 střelba. Gratuluji. Ahoj. je 1209 01:20:12,159 --> 01:20:15,840 Bolí Griff? Udělal to. 1210 01:20:15,840 --> 01:20:19,719 Oh, omlouvám se, Rogersi. 1211 01:20:33,920 --> 01:20:35,760 Volání tresky. Dostal jsem zprávu pro 1212 01:20:35,760 --> 01:20:39,520 vy. Chci, abys hledal Ronu 1213 01:20:39,520 --> 01:20:42,480 SS Leander číslo 63. 1214 01:20:42,480 --> 01:20:46,520 Bude dobře na severovýchodě. 1215 01:20:47,600 --> 01:20:51,480 Kde je krev? Vztah. 1216 01:20:58,000 --> 01:21:24,119 [Hudba] 1217 01:21:24,880 --> 01:21:27,960 Teplo. Teplo. 1218 01:21:50,560 --> 01:21:55,639 Děkuji, Royi. Sakra. Rád tě vidím. 1219 01:22:12,400 --> 01:22:14,740 Teplo. Teplo. 1220 01:22:14,740 --> 01:22:27,569 [Hudba] 1221 01:22:28,000 --> 01:22:29,920 Dobře, dobře, Tome, rád tě zase poznávám. 1222 01:22:29,920 --> 01:22:32,080 No, Jacku, nakonec ty ze všech 1223 01:22:32,080 --> 01:22:34,719 tyto roky. Je mi líto, že jsi mě nedostal 1224 01:22:34,719 --> 01:22:36,400 signál. Kdybychom to neměli, měli bychom 1225 01:22:36,400 --> 01:22:38,480 asi dva prsty místo jednoho. The 1226 01:22:38,480 --> 01:22:41,040 čtyři vrcholy zrozené ze sovy. přesto, 1227 01:22:41,040 --> 01:22:42,400 kdyby to bylo mnohem horší 1228 01:22:42,400 --> 01:22:44,080 otvory v přepážce byly v pořádku. Poslali 1229 01:22:44,080 --> 01:22:48,239 nějaké taháky. Možná je nebudeme potřebovat. 1230 01:22:48,239 --> 01:22:51,239 Teplo. 1231 01:22:54,810 --> 01:23:09,739 [Hudba] 1232 01:23:10,639 --> 01:23:12,480 Teplo. 1233 01:23:12,480 --> 01:23:29,300 [Hudba] 1234 01:23:30,080 --> 01:23:32,010 Teplo. Teplo. 1235 01:23:32,010 --> 01:23:44,289 [Hudba]